1
00:00:00,840 --> 00:00:04,890
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:04,970 --> 00:00:05,800
கிடே பார்க்

3
00:00:18,980 --> 00:00:21,360
நான் ஹான் யிஹான்,
புதிய நம்பிக்கை சட்ட நிறுவன வழக்கறிஞர்.

4
00:00:21,440 --> 00:00:22,820
இது யார்?

5
00:00:22,900 --> 00:00:25,240
பாருங்க... ஒரு பிரச்சனை.

6
00:00:32,250 --> 00:00:33,290
என்ன நடந்தது.

7
00:00:33,540 --> 00:00:35,420
ஆம்... விபத்து ஏற்பட்டது.

8
00:00:48,640 --> 00:00:49,640
மேலே போ

9
00:00:50,760 --> 00:00:52,430
நீங்கள் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கொல்லப்பட விரும்பினால்.

10
00:00:54,020 --> 00:00:57,520
இங்கிருந்து உன்னை ஒழிக்கிறேன்
அது கூட கடினமாக இல்லை.

11
00:01:15,750 --> 00:01:17,790
எப்படி? இது எப்படி நடந்தது?

12
00:01:17,870 --> 00:01:20,250
அவர் ஒரு கைதியால் தாக்கப்பட்டார்.

13
00:01:21,840 --> 00:01:24,920
இங்கே. அவரது கழுத்தில் கத்தியால் குத்தப்பட்டிருந்தது
உடைந்த பல் துலக்குடன்.

14
00:01:25,050 --> 00:01:27,180
அவரது கழுத்தில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டது
அவரது மூச்சுக்குழாயில் ஒரு கீறலுடன்.

15
00:01:27,260 --> 00:01:29,340
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது
அவரை காப்பாற்ற.

16
00:01:29,840 --> 00:01:32,310
வசதிகள் இல்லை
அல்லது போதுமான மருத்துவ பணியாளர்கள்,

17
00:01:33,100 --> 00:01:35,180
எனவே, எங்களால் தொடர முடியாது
சரியான செயல்பாடு.

18
00:01:36,520 --> 00:01:37,980
அவரை தாக்கிய கைதி யார்?

19
00:01:38,770 --> 00:01:39,850
இப்படி...

20
00:01:40,400 --> 00:01:41,610
அவர் ஒரு மரண தண்டனை கைதி.

21
00:01:42,480 --> 00:01:44,280
-மரண தண்டனை கைதிகளா?
-ஆம்.

22
00:01:44,360 --> 00:01:46,070
அவர் பெயர் நாம் ஹியுச்சுல்.

23
00:01:46,150 --> 00:01:49,240
அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டது
மேலும் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

24
00:01:49,740 --> 00:01:50,780
நாம் ஹியுச்சுல்?

25
00:01:51,990 --> 00:01:53,240
இப்போது அவரை சந்திக்க முடியுமா?

26
00:01:53,330 --> 00:01:55,870
இல்லை, அவர் மிகவும் அமைதியற்றவர்,

27
00:01:56,080 --> 00:01:57,290
அதனால், அவருக்கு போதை மருந்து கொடுத்தோம்.

28
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
அவர் நாளை சீக்கிரம் எழுந்திருப்பார்.

29
00:02:00,960 --> 00:02:01,790
நான் அதை நகர்த்துகிறேன்

30
00:02:01,880 --> 00:02:04,090
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் சிறை
மத்திய சியோல் பகுதி.

31
00:02:04,590 --> 00:02:05,840
என்ன?

32
00:02:05,920 --> 00:02:09,010
தேவைக்கேற்ப அவரை அழைக்கலாம்.
ஏன் இவ்வளவு தூரம் போக வேண்டும்?

33
00:02:09,090 --> 00:02:12,930
கொலைக் குற்றவாளியை ஒப்படைப்பது குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்
அதை கட்டுப்படுத்த முடியாத மக்களுக்கு.

34
00:02:13,430 --> 00:02:14,720
அவரை இடமாற்றத்திற்கு தயார்படுத்துங்கள்.

35
00:02:16,600 --> 00:02:19,100
இதை வார்டனிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

36
00:02:19,230 --> 00:02:20,900
நான் உடன் வருகிறேன். அதை நானே சொல்கிறேன்.

37
00:02:23,940 --> 00:02:25,110
சரி, கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

38
00:02:25,690 --> 00:02:26,690
தயவுசெய்து அழைக்கவும்.

39
00:02:43,380 --> 00:02:44,290
அவனைத் தொடாதே.

40
00:02:44,710 --> 00:02:46,880
நாங்கள் அவரைச் சரிபார்ப்போம்
BFN இல் விரிவாக.

41
00:02:48,760 --> 00:02:49,720
சரி.

42
00:02:51,050 --> 00:02:52,300
அவருக்கு பிரேத பரிசோதனை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

43
00:02:59,890 --> 00:03:02,150
வக்கீல் ஜியம், என்னுடன் வா.

44
00:03:02,230 --> 00:03:03,560
வார்டன் உங்களைப் பார்க்க ஒப்புக்கொண்டார்.

45
00:03:15,700 --> 00:03:18,620
யிஹான், நன்றி

46
00:03:19,120 --> 00:03:20,960
மக்களை காப்பாற்றியுள்ளனர்
உனக்கு யார் துரோகம் செய்தது.

47
00:03:21,040 --> 00:03:23,670
எனக்கு நன்றி சொன்னால்,
இனி எனக்கு துரோகம் செய்யாதே.

48
00:03:23,750 --> 00:03:26,460
இந்த நேரத்தில் நான் உங்கள் பக்கம் இருப்பேன்.

49
00:03:26,880 --> 00:03:28,050
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

50
00:03:28,800 --> 00:03:32,800
அப்படியானால்,
நான் கொஞ்சம் வருந்துகிறேன், சரியா?

51
00:03:57,990 --> 00:03:58,990
எபிசோட் 4

52
00:03:59,080 --> 00:04:00,700
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

53
00:04:02,210 --> 00:04:03,500
பார்க் கிட்டே இறந்ததா?

54
00:04:04,000 --> 00:04:06,130
நாளை அவர் விடுதலை செய்யப்படுவார். ஏன்?

55
00:04:08,170 --> 00:04:09,340
குற்றவாளி கு ஜிங்கி.

56
00:04:10,130 --> 00:04:12,300
நான் எதிர்பார்த்திருக்க வேண்டும்
அவர் இதைச் செய்வார்.

57
00:04:13,510 --> 00:04:16,340
அவன் சியோக்ஜுவின் மார்பைப் பிளந்தான்
மற்றும் அவரது இதயத்தை எடுத்தார்

58
00:04:16,640 --> 00:04:18,430
சியோக்ஜு இன்னும் உயிருடன் இருந்தாலும்.

59
00:04:20,010 --> 00:04:22,770
நான் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருந்தேன். அது என் தவறு.

60
00:04:25,690 --> 00:04:28,020
நீங்களும் ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும். எனவே...

61
00:04:28,110 --> 00:04:29,940
அந்த முட்டாள்தனத்தை நிறுத்து.

62
00:04:30,530 --> 00:04:32,860
- ஏய், நீ.
- நான் சொல்வது சரி, இல்லையா?

63
00:04:33,320 --> 00:04:35,990
இது நடக்கும் என்று தெரிந்தால்,
மருத்துவராகவோ, வழக்கறிஞராகவோ இருக்க வேண்டாம்.

64
00:04:36,070 --> 00:04:37,410
அங்கே ஜோசியம் சொல்பவராக இருங்கள்.

65
00:04:37,570 --> 00:04:39,990
அந்த மனிதனை வேறு யாரோ கொன்றனர்.
நீங்கள் ஏன் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்?

66
00:04:40,790 --> 00:04:41,870
நான் தவறா?

67
00:04:44,000 --> 00:04:45,370
நான் ஒரு விசுவாசமான பெண்.

68
00:04:45,460 --> 00:04:47,960
Banseokwon கொரியாவின் சிறந்த மருத்துவமனை

69
00:04:48,040 --> 00:04:51,750
ஆனால் யாரும் என் தந்தைக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்பவில்லை
அதற்கு பதிலாக வேறு மருத்துவமனைக்கு அனுப்ப விரும்பினார்.

70
00:04:52,590 --> 00:04:54,220
ஆனால் நீங்கள் அவரை காப்பாற்ற முடிந்தது.

71
00:04:55,220 --> 00:04:57,640
நான் நிருபராக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
உங்கள் கருணையை செலுத்த.

72
00:04:57,720 --> 00:05:00,180
இப்படி நடந்து கொண்டால்,
நான் எப்படி விரக்தியடையாமல் இருக்க முடியும்?

73
00:05:00,260 --> 00:05:01,470
அவர் சொல்வது சரிதான்.

74
00:05:02,060 --> 00:05:05,600
அது உங்களுக்காக இல்லாவிட்டால்,
நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டரின் உதவியாளனாக மாறிவிட்டேன்.

75
00:05:05,730 --> 00:05:07,310
அப்படிச் சொல்லாதே.

76
00:05:16,280 --> 00:05:17,360
சரி.

77
00:05:19,200 --> 00:05:20,530
நான் இப்போது நிறுத்தினால்,

78
00:05:21,160 --> 00:05:22,830
கு ஜிங்கி தனது விருப்பத்தைப் பெறுவார்.

79
00:05:26,000 --> 00:05:27,370
அவரை வருத்தப்பட வைப்போம்

80
00:05:28,790 --> 00:05:30,210
மருத்துவராக இருந்ததற்காக

81
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
மனித உயிர் மீது அக்கறை இல்லாதவர்.

82
00:05:36,510 --> 00:05:39,470
டாக்டர் பார்க்,
ஒரு தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

83
00:05:39,550 --> 00:05:41,720
கொலை வழக்கு விசாரணையில் உள்ளவர்
மற்றும் தொழில்முறை அலட்சியம்,

84
00:05:41,800 --> 00:05:45,180
மரண தண்டனை கைதிகளால் கொல்லப்பட்டனர்
அதே சிறையில் இருந்து.

85
00:05:45,560 --> 00:05:47,140
பாக் நாம் ஒரு மருத்துவ உபகரண உற்பத்தியாளர்

86
00:05:47,730 --> 00:05:49,440
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன் மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டவர்

87
00:05:49,520 --> 00:05:52,940
ஒரு மருத்துவரைக் கொன்றதற்காக
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்

88
00:05:53,020 --> 00:05:54,980
உடைந்த பாட்டிலுடன் அவர் வழங்கினார்
வயது வந்தோர் பொழுதுபோக்கு இடத்தில்.

89
00:05:55,070 --> 00:05:58,530
பெரும்பாலான கைதிகள் மரண தண்டனையில் உள்ளனர்
சிறையில் அடைக்கப்பட்டு,

90
00:05:58,610 --> 00:06:00,530
இதுவரை இல்லாத கைதிகளின் இடம்
குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டு தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார்

91
00:06:00,620 --> 00:06:02,200
அவர்கள் தூக்கிலிடப்படும் நாள் வரை.

92
00:06:02,280 --> 00:06:04,080
அதனால்தான் திரு.நாம்,
மரண தண்டனை கைதிகள்,

93
00:06:04,160 --> 00:06:07,040
அதே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்
பாதிக்கப்பட்ட டாக்டர் பார்க் உடன்.

94
00:06:07,120 --> 00:06:08,870
மரண தண்டனை கைதி
அப்பாவி?

95
00:06:11,330 --> 00:06:12,750
சுவாரஸ்யமான நாடு.

96
00:06:12,840 --> 00:06:16,510
ஹான் யிஹானின் அறிக்கையைக் கேட்போம்,
பாதிக்கப்பட்ட மருத்துவ வழக்கறிஞர்,

97
00:06:16,590 --> 00:06:17,970
- வழக்கின் விவரங்கள் பற்றி.
-ஹான் யிஹான்.

98
00:06:18,680 --> 00:06:20,590
மருத்துவ முறைகேட்டில் நிபுணத்துவம் பெற்ற வழக்கறிஞர்.

99
00:06:21,090 --> 00:06:22,930
என் பெயர் ஹான் யிஹான், பாதிக்கப்பட்ட வழக்கறிஞர்.

100
00:06:23,010 --> 00:06:25,430
இறந்தவர் மருத்துவ குற்றங்களுக்காக அவதூறு செய்யப்பட்டார்

101
00:06:25,520 --> 00:06:27,680
மற்றும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

102
00:06:27,810 --> 00:06:31,190
ஒரு வழக்கறிஞராக,
நான் வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் கேட்பேன்

103
00:06:31,270 --> 00:06:33,650
மற்றும் பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்
அவரது மரணத்திற்கு பொறுப்பு.

104
00:06:34,270 --> 00:06:37,860
பொறுப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக
நோயாளியின் மரணத்திற்காக,

105
00:06:37,940 --> 00:06:40,410
Banseok மருத்துவ மைய பிரதிநிதிகள்
எல்லாப் பழியும் ஒரு டாக்டரையே சாரும்.

106
00:06:40,490 --> 00:06:43,120
இதனால் வலுக்கட்டாயமாக கைது செய்யப்பட்டனர்
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தால்,

107
00:06:43,200 --> 00:06:46,580
பாதிக்கப்பட்டவரின் மரணத்திற்கு முக்கிய காரணம்.

108
00:06:48,160 --> 00:06:49,040
உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்.

109
00:06:49,120 --> 00:06:50,580
பிரேத பரிசோதனை முடிந்ததும்,

110
00:06:50,670 --> 00:06:52,750
நாங்கள் புகார் கொடுப்போம்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்திற்கு

111
00:06:52,830 --> 00:06:56,300
மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணரும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் கொடூரமான மரணங்களுக்குப் பின்னால்

112
00:06:56,380 --> 00:06:58,010
அவர்களைப் பொறுப்பாக்க வேண்டும்.

113
00:06:58,630 --> 00:07:00,970
கூடுதலாக, நாங்கள் செய்வோம்
சுதந்திரமாக பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது

114
00:07:01,050 --> 00:07:03,970
அனைத்து முறைகேடு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்திலிருந்து.

115
00:07:04,050 --> 00:07:06,510
நாங்கள் போராடுவோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இறுதி வரை அவர்களுக்கு.

116
00:07:07,100 --> 00:07:09,350
என்று வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான் தெரிவித்துள்ளார்.

117
00:07:09,480 --> 00:07:11,770
அவர் தெரிவித்தார்
இறந்தவர் அப்பாவி,

118
00:07:11,850 --> 00:07:15,570
ஆனால் வழக்கறிஞர் அலுவலகம் அதை அடக்கியது
மருத்துவ குற்ற விசாரணைகள் தொடர்பான.

119
00:07:17,070 --> 00:07:18,070
அந்த நேரத்தில்,

120
00:07:19,570 --> 00:07:21,280
நான் உன் பேச்சைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

121
00:07:22,740 --> 00:07:24,780
இது மிகவும் தாமதமானது, ஆனால் நாங்கள் இருக்கிறோம்
அதை பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?

122
00:07:25,780 --> 00:07:27,040
தாமதமாகும் முன்.

123
00:07:27,160 --> 00:07:29,120
ஆம், நான் செய்வேன்.

124
00:07:32,750 --> 00:07:33,580
சரி.

125
00:07:34,170 --> 00:07:35,380
நல்ல வேலை.

126
00:07:38,420 --> 00:07:39,420
சூஹீ.

127
00:07:40,630 --> 00:07:42,260
இப்போது உங்கள் வார்த்தைகள் சற்று அதிகமாக இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

128
00:07:42,680 --> 00:07:43,550
ஏன்?

129
00:07:43,640 --> 00:07:44,590
நாம் ஹியூச்சுல் கொன்றது உண்மைதான்

130
00:07:44,680 --> 00:07:47,060
பன்சியோக் பல்கலைக்கழகத்தில் ஒரு மருத்துவர்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மருத்துவ மையம்

131
00:07:47,140 --> 00:07:48,890
மற்றும் பார்க் கிட்டே சிறையில் அடைக்கப்பட்டார்.

132
00:07:48,970 --> 00:07:50,180
நான் உண்மைகளை மட்டும் கூறுகிறேன்.

133
00:07:50,270 --> 00:07:52,600
என்று ஒன்று இருக்கிறது
அவதூறு.

134
00:07:52,690 --> 00:07:54,270
நிருபர்களுக்கு இது ஒரு பதக்கம் போன்றது.

135
00:07:55,440 --> 00:07:57,690
என்மீது வழக்குத் தொடரப்பட்டால் நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்களா?

136
00:07:58,610 --> 00:07:59,650
நிச்சயமாக.

137
00:07:59,780 --> 00:08:01,440
மிக்க நன்றி, சூஹி.

138
00:08:01,530 --> 00:08:04,740
நீங்கள் ஒரு பின்தொடர்தல் அறிக்கையை உருவாக்குகிறீர்கள்
கடந்த விசாரணையில் இருந்து இந்த வழக்கு பற்றி

139
00:08:04,820 --> 00:08:06,910
மற்றும் கூட தயார்
எங்களுக்கு தனி பிரிவு.

140
00:08:06,990 --> 00:08:08,870
இது பிரத்தியேக செய்தி.
நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி கூறுகிறேன்.

141
00:08:08,950 --> 00:08:10,580
இப்போது உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

142
00:08:10,660 --> 00:08:14,330
அவர்கள் வெளிப்படையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறார்கள்,
அதனால், நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்.

143
00:08:25,890 --> 00:08:28,300
மிக்க நன்றி
Banseokwon ஐ ஏற்கனவே பார்வையிட்டுள்ளார்.

144
00:08:28,470 --> 00:08:29,850
Banseokwon நோக்கம்

145
00:08:29,930 --> 00:08:33,100
எங்கள் உறுப்பினர்களை உருவாக்குங்கள்
மருத்துவமனையில் இருப்பது போல் உணரவில்லை.

146
00:08:33,180 --> 00:08:36,980
நீங்கள் பல நன்மைகளை அனுபவிக்க முடியும்
நீங்கள் உறுப்பினராக பதிவு செய்தால்.

147
00:08:37,060 --> 00:08:39,650
நீங்கள் இருவரும் எங்கள் மையத்தில் சரியாக பொருந்துகிறீர்கள்.

148
00:08:40,940 --> 00:08:43,280
எங்களிடம் பல்வேறு வசதிகள் உள்ளன
ஒவ்வொரு தளத்திலும்.

149
00:08:43,570 --> 00:08:46,450
எங்கள் உடற்பயிற்சி மையம் பொருத்தப்பட்டுள்ளது
சமீபத்திய இயந்திரங்களுடன்

150
00:08:46,530 --> 00:08:49,950
மற்றும் மிகவும் தகுதியான பயிற்சியாளர்
நீங்கள் பொருத்தமாக இருக்க உதவும்.

151
00:08:50,030 --> 00:08:50,870
நியாயமான.

152
00:08:50,950 --> 00:08:52,750
அங்கு செல்ல வேண்டுமா? விடுங்கள்.

153
00:08:53,250 --> 00:08:55,080
நாங்கள் வயல்களையும் பசுமையான பகுதிகளையும் பிரதிபலிக்கிறோம்

154
00:08:55,160 --> 00:08:57,250
பல பிரபலமான கோல்ஃப் கிளப்களில் இருந்து
கொரியாவிலும் வெளிநாட்டிலும்.

155
00:08:57,830 --> 00:08:58,920
முயற்சிக்கவும்.

156
00:09:00,840 --> 00:09:01,880
நல்ல ஷாட்.

157
00:09:01,960 --> 00:09:04,470
அத்துடன் எங்கள் ஆடம்பரமான வயதான எதிர்ப்பு மையம்

158
00:09:04,550 --> 00:09:06,630
உடலையும் மனதையும் புத்துணர்ச்சியாக்கும்
எங்கள் உறுப்பினர்கள் தீர்ந்துவிட்டனர்.

159
00:09:09,470 --> 00:09:12,890
எட்டாவது மாடியில் இருந்து மேலே
எங்கள் ஹோட்டல் மற்றும் பென்ட்ஹவுஸ்.

160
00:09:12,970 --> 00:09:16,060
நமது வெளிநாட்டு விஐபிக்கள் வரலாம்
மற்றும் அவர்களின் வருகையை அனுபவிக்கவும்.

161
00:09:16,140 --> 00:09:18,810
பல விஐபிக்கள் மத்தியில், Banseokwon நோக்கம்

162
00:09:18,900 --> 00:09:22,230
வயதான எதிர்ப்பு மையமாக மாறும்
மற்றும் மிகவும் ஆடம்பரமான சுகாதார சேவைகள்

163
00:09:22,320 --> 00:09:23,530
சமூகத்தின் உயர்மட்ட ஒரு சதவீதத்தினருக்கு.

164
00:09:24,690 --> 00:09:27,030
- நன்றாக இருக்கிறது. எனக்கு பிடிக்கும்.
-நன்றி.

165
00:09:27,110 --> 00:09:28,530
வயதான எதிர்ப்பு மையத்தின் தலைவர்.

166
00:09:29,240 --> 00:09:31,280
என் பெயர் யூ கேயோன்.
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

167
00:09:31,620 --> 00:09:34,370
உங்களுக்கு சேவை செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்
என் முழு இதயத்துடன். விடுங்கள்.

168
00:09:41,750 --> 00:09:43,500
நீங்கள் வருவது பெருமையாக உள்ளது.

169
00:09:43,590 --> 00:09:44,630
நீங்கள் எந்த மாடிக்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

170
00:09:44,710 --> 00:09:47,720
அன்பே, ஒரு சிறப்பு தளம் இல்லையா
விஐபி விருந்தினர்களுக்காகவா?

171
00:09:47,800 --> 00:09:50,260
சரி, அந்த இடத்தையும் பார்க்கலாமா?

172
00:09:50,340 --> 00:09:51,220
என்னை மன்னியுங்கள்.

173
00:09:51,300 --> 00:09:55,220
தரை மட்டும் தான்
எங்கள் சிறப்பு உறுப்பினர்கள்.

174
00:09:56,140 --> 00:09:59,560
நீங்கள் இருவரும் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.
அதற்கு இன்னும் நிறைய வாய்ப்புகள் உள்ளன.

175
00:10:28,880 --> 00:10:30,130
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

176
00:10:31,180 --> 00:10:33,810
இறந்தவரின் குடும்பம்
நான் பிரேத பரிசோதனையை கவனிக்க வேண்டும்.

177
00:10:34,140 --> 00:10:36,890
வருத்தமாக இருக்கும் என்றார்கள்
வந்து பார்த்தால்.

178
00:10:37,770 --> 00:10:38,980
அதை ஏன் கவனிக்க வேண்டும்?

179
00:10:39,600 --> 00:10:42,060
அவர் இறந்துவிட்டார், நீதிமன்றம் முடிவு செய்யும்
குற்றச்சாட்டுகளை கைவிட்டனர்.

180
00:10:42,360 --> 00:10:44,150
ஒரு வழக்கறிஞர் உங்கள் வேலை
அது முடிந்தது, இல்லையா?

181
00:10:44,730 --> 00:10:46,440
குற்றவியல் விசாரணை முடிந்தது.

182
00:10:46,530 --> 00:10:48,740
ஆனால் Banseok மீது ஒரு சிவில் வழக்கு
பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம் தொடங்கப்பட்டது.

183
00:10:50,070 --> 00:10:51,950
நான் சரிபார்க்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்துடன்.

184
00:11:01,920 --> 00:11:04,540
தேசிய தடயவியல் நிறுவனம்

185
00:11:05,130 --> 00:11:06,670
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

186
00:11:06,750 --> 00:11:09,420
அவர் இறக்கும் போது குற்றம் நடந்த இடத்தில் நீங்கள் சாட்சியாக இருந்தீர்கள்.

187
00:11:09,510 --> 00:11:11,340
எனவே, உங்கள் கருத்தை கேட்க விரும்புகிறேன்.

188
00:11:11,430 --> 00:11:14,260
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நான் இங்கு வருவதற்கு வசதியாக இருக்கிறேன்

189
00:11:14,350 --> 00:11:15,640
வழக்கறிஞரின் அலுவலகத்திற்கு செல்வதை விட.

190
00:11:21,810 --> 00:11:24,560
தற்போதைய நேரம், 15:32.
பிரேத பரிசோதனை இப்போது தொடங்குகிறது.

191
00:11:25,150 --> 00:11:26,020
அமைதியாக பிரார்த்தனை.

192
00:11:41,000 --> 00:11:42,830
அங்கு. மேலும் புகைப்படங்கள்.

193
00:11:56,720 --> 00:11:57,810
ஸ்கால்பெல்.

194
00:12:17,330 --> 00:12:19,330
ஆம், மரணத்திற்கான காரணம்

195
00:12:19,410 --> 00:12:21,580
கடுமையான இரத்தப்போக்கு
ஏனெனில் கரோடிட் தமனி உடைந்துவிட்டது

196
00:12:22,040 --> 00:12:23,410
மற்றும் ஹீமாடோஜெனிக் அதிர்ச்சி.

197
00:12:24,000 --> 00:12:26,040
வேறு எந்த நோயையும் என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

198
00:12:26,130 --> 00:12:28,540
வெட்டுவது அவ்வளவு எளிது
ஒருவரின் கரோடிட் தமனி?

199
00:12:28,630 --> 00:12:30,800
குற்றவாளி அவரை கொடூரமாக கத்தியால் குத்தினார்.

200
00:12:30,880 --> 00:12:33,010
எனவே, தாக்குதல்களில் ஒன்று
அது தமனிக்குள் நுழைந்திருக்க வேண்டும்.

201
00:12:38,300 --> 00:12:39,890
நான் நேற்று இரவு பணியில் இருந்தேன்.

202
00:12:40,720 --> 00:12:42,560
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட குளித்து முடித்திருந்தனர்.

203
00:12:43,140 --> 00:12:46,600
ஹால்வே சத்தமாக மாறியது, பின்னர் மக்கள்
மருத்துவ மனைக்கு ஓடினார்.

204
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
அவரை கீழே படுக்க!

205
00:12:53,950 --> 00:12:54,990
கெட்டமைன். இப்போது!

206
00:12:57,820 --> 00:12:58,990
வேகமாக!

207
00:13:00,240 --> 00:13:02,290
மிஸ்டர் பார்க், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

208
00:13:03,750 --> 00:13:05,580
பேசாதே. இன்னும் மோசமாகப் போகிறது!

209
00:13:09,210 --> 00:13:10,500
நெய் சேர்! வேகமாக!

210
00:13:15,220 --> 00:13:16,630
இது மருத்துவ முறைகேடு அல்ல.

211
00:13:17,300 --> 00:13:20,720
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்,
ஆனால் நான் நடிக்கும் முன்பே அவர் இறந்துவிட்டார்.

212
00:13:21,810 --> 00:13:24,060
இறப்பதற்கு முன் ஏதாவது சொன்னாரா?

213
00:13:25,270 --> 00:13:26,480
இல்லை

214
00:13:27,350 --> 00:13:30,360
அவரது கழுத்து கிழிந்தது.
அவர் எப்படி எதுவும் சொல்ல முடியும்?

215
00:13:39,160 --> 00:13:41,410
நான் எப்போது எடுக்க முடியும்
கிட்டேயின் பொருட்கள்

216
00:13:42,080 --> 00:13:43,450
வழக்கறிஞர் என்ன எடுத்தார்?

217
00:13:43,540 --> 00:13:45,120
நாங்கள் செயல்முறையை முடித்த பிறகு.

218
00:13:45,200 --> 00:13:46,330
தயவு செய்து சீக்கிரம்.

219
00:13:46,410 --> 00:13:48,830
இறந்தவர் இப்போது பிரதிவாதி அல்ல, ஆனால் பாதிக்கப்பட்டவர்.

220
00:13:48,920 --> 00:13:50,630
பொருட்கள் இனி ஆதாரமாக இல்லை.

221
00:13:53,000 --> 00:13:54,090
பேசலாம்.

222
00:14:04,680 --> 00:14:06,680
நாம் விவாதிக்கலாம்
இப்போது தனிப்பட்ட பிரச்சனை.

223
00:14:07,180 --> 00:14:09,650
நாங்கள் இனி வழக்கறிஞர்கள் அல்ல
மற்றும் வழக்குரைஞர்கள்.

224
00:14:10,480 --> 00:14:11,770
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

225
00:14:35,380 --> 00:14:38,550
முதலீடு மற்றும் பரப்புரை.
முதலீடு செய்தல் மற்றும் பரப்புரை செய்தல்.

226
00:14:39,590 --> 00:14:43,300
இந்த இரண்டு சக்கரங்கள் இல்லாமல்,
அமெரிக்காவில் எதுவும் நடக்காது.

227
00:14:43,390 --> 00:14:46,520
கௌரவக் கையே
யார் முதலீடு செய்து லாபி செய்வார்கள்

228
00:14:46,600 --> 00:14:47,980
Banseok உதவ

229
00:14:48,060 --> 00:14:50,940
ஒரு கார்ப்பரேட் நிறுவனத்தை நிறுவுதல்
மேலும் அவை அனைத்தையும் FDA ஆல் அங்கீகரிக்க வேண்டும்.

230
00:14:51,650 --> 00:14:54,940
இனிமேல் என் மனைவி அமெரிக்காவில்தான் இருக்கிறாள்
மற்றும் இயக்குனர் Gu Hyunseong

231
00:14:55,440 --> 00:14:58,240
எல்லாவற்றிற்கும் பொறுப்பு
அமெரிக்காவில் எங்கள் துவக்கம் பற்றி.

232
00:14:58,860 --> 00:15:02,950
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
உதவிகரமான மற்றும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது.

233
00:15:03,570 --> 00:15:05,030
உங்கள் உதவியை எதிர்பார்க்கிறேன்.

234
00:15:06,290 --> 00:15:07,410
நிச்சயமாக.

235
00:15:08,410 --> 00:15:09,620
உணவு தயார் செய்ய முடியுமா?

236
00:15:15,960 --> 00:15:17,460
நான் மாமிசத்தை வெட்டுவேன்.

237
00:15:17,550 --> 00:15:19,720
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். நான் அதை செய்யட்டும்.

238
00:15:30,310 --> 00:15:33,980
இறைச்சியை பரிமாற சிறந்த வழி எது?

239
00:15:34,610 --> 00:15:38,780
போதுமான இறைச்சியை தயார் செய்யவும்
அனைவரின் ரசனைகளையும் திருப்திப்படுத்த.

240
00:15:39,820 --> 00:15:42,910
முடிந்தால்,
அனைவருக்கும் பிடிக்கும் பகுதியில்.

241
00:15:48,450 --> 00:15:49,950
இயக்குனர் கு மற்றும் திரு கு.

242
00:15:50,040 --> 00:15:52,580
நீங்கள் இருவரும் சேகரிப்பீர்கள்
அசாதாரண செல்வம்

243
00:15:53,080 --> 00:15:55,170
Banseok இன் துவக்கத்திற்கு நன்றி
அமெரிக்காவில் வெற்றி பெற்றது.

244
00:15:55,750 --> 00:15:59,000
நீங்கள் இருவரும் சிறந்த முடிவுகளுக்கு தகுதியானவர்கள்,
பணக்கார சுவை கொண்ட பகுதி.

245
00:16:03,800 --> 00:16:07,390
தூதுவர் நான்,
உங்கள் இதயத்தை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்

246
00:16:07,470 --> 00:16:09,850
சிறந்த வடிவத்தில் இருக்க
ஜனாதிபதி தேர்தலின் போது.

247
00:16:11,730 --> 00:16:13,940
எனவே, வெளியில் சாப்பிட வேண்டும்
குறைந்த கொழுப்பு உள்ளது.

248
00:16:23,240 --> 00:16:24,450
யூனா, நீங்கள் இரண்டையும் சாப்பிட வேண்டும்.

249
00:16:29,120 --> 00:16:32,080
நீங்கள் இன்னும் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

250
00:16:45,470 --> 00:16:47,300
தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

251
00:16:49,220 --> 00:16:52,310
போதுமான இறைச்சி இல்லை போல் தெரிகிறது.
நீங்கள் தவறு செய்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

252
00:16:52,390 --> 00:16:53,980
இது போதும் எனக்கு.

253
00:16:54,640 --> 00:16:57,650
சிறந்த பகுதிகள் மட்டுமே உள்ளன
மற்றும் வெளிப்புற முடிவுகள் இங்கே உள்ளன.

254
00:16:58,560 --> 00:17:01,230
நீங்களும் நானும் வெவ்வேறு விஷயங்களைப் பின்தொடர்கிறோம்.

255
00:17:27,180 --> 00:17:28,550
தனியே குடிப்போம்.

256
00:17:28,640 --> 00:17:31,970
நாங்கள் உறவில் இல்லை
ஒருவருக்கொருவர் ஊற்றி வறுக்கவும்.

257
00:17:53,740 --> 00:17:54,580
நன்றி.

258
00:17:55,500 --> 00:17:58,710
நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டு கிட்டத்தட்ட
அப்பாவி மக்களை தண்டிக்க வேண்டும்

259
00:17:59,210 --> 00:18:01,130
அதே சமயம் உண்மையான குற்றவாளியையும் இழக்கிறது.

260
00:18:01,630 --> 00:18:03,250
அதைத் தடுத்ததற்கு நன்றி.

261
00:18:03,920 --> 00:18:04,880
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

262
00:18:06,670 --> 00:18:08,880
நான் என் வேலையை மட்டும் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு வழக்கறிஞராக.

263
00:18:10,550 --> 00:18:11,890
ஆம், நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞர்.

264
00:18:14,060 --> 00:18:16,520
அப்படியானால், நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் ஏன் வழக்கறிஞர் ஆனீர்கள்?

265
00:18:17,350 --> 00:18:20,850
சியோக்ஜுவை கொன்றதை ஒப்புக்கொண்டீர்கள்
மற்றும் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றார்.

266
00:18:20,940 --> 00:18:22,560
அப்படியானால்,
வருத்தத்தில் அமைதியாக வாழ.

267
00:18:22,650 --> 00:18:26,400
வெட்கமே இல்லாமல் உனக்கு எப்படி தைரியம்
மாறாக மருத்துவ வழக்கறிஞரானார்.

268
00:18:31,240 --> 00:18:32,530
ஏனென்றால் அது பணம் சம்பாதிக்கிறது.

269
00:18:33,660 --> 00:18:36,870
இயக்குநர் கு ஜிங்கி என்னைத் தடுத்தார்
எனது உரிமத்தை மீட்டெடுத்தேன்.

270
00:18:37,080 --> 00:18:40,210
எனவே, நான் வாழ்க்கையை நடத்த முயற்சிக்கிறேன்

271
00:18:40,580 --> 00:18:42,210
என் திறமைகளை பயன்படுத்தி.

272
00:18:45,500 --> 00:18:49,050
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு மனிதனா
நான் இவ்வளவு நேரம் அறிந்தவன்?

273
00:18:53,720 --> 00:18:55,970
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராகும்போது,

274
00:18:56,060 --> 00:19:00,140
முதலில் எனக்கு அதிர்ச்சியாகவும் கோபமாகவும் இருந்தது.
ஆனால் நான் கொஞ்சம் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்.

275
00:19:00,730 --> 00:19:03,480
நான் நினைத்தேன், "வேறு ஏதாவது உண்மை இருக்கிறதா
அந்த நேரத்தில் அவரால் வெளிப்படுத்த முடியவில்லையா?"

276
00:19:03,560 --> 00:19:05,400
"அதற்காகவா அவர் வழக்கறிஞர் ஆனார்?"

277
00:19:05,940 --> 00:19:07,780
நீங்கள் மருத்துவ வழக்கு நிபுணராக மாறுகிறீர்களா?

278
00:19:07,860 --> 00:19:09,280
மற்றும் முறைகேடு வழக்குகளை பாதுகாத்தல்

279
00:19:09,360 --> 00:19:10,990
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்திலிருந்து
உண்மையை வெளிப்படுத்த...

280
00:19:11,070 --> 00:19:13,620
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்
உண்மை வேறாக இருக்குமா?

281
00:19:15,200 --> 00:19:18,620
ஏதேனும் உண்மை இருந்தால்
என்னால் வெளிப்படுத்த முடியாது

282
00:19:19,040 --> 00:19:22,670
அதனால்தான் நான் கட்டமைக்கப்பட்டேன் என்றால்
இந்த மருத்துவ குற்றத்திற்காக,

283
00:19:22,830 --> 00:19:24,210
பின்னர் வழக்கறிஞர் அலுவலகம்

284
00:19:24,590 --> 00:19:26,840
மற்றும் மருத்துவ குற்றவியல் துறை
பொறுப்பாக இருக்கும்.

285
00:19:27,500 --> 00:19:31,130
என்னை வற்புறுத்தி சட்டமாக்கிய வழக்குரைஞர்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அது

286
00:19:32,430 --> 00:19:34,930
துறைத் தலைவர்
தற்போதைய மருத்துவ குற்றம்,

287
00:19:35,430 --> 00:19:36,680
பேக் காங்கோ.

288
00:19:37,680 --> 00:19:40,310
நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுவதற்கு முன்,

289
00:19:40,520 --> 00:19:42,440
கிட்டேயின் நல்ல பெயரை நாம் அழிக்க வேண்டும்.

290
00:19:42,980 --> 00:19:45,690
கிட்டேயின் கொலையாளி, நாம் ஹியுச்சுல்.

291
00:19:45,980 --> 00:19:49,780
மருத்துவ சாதனங்கள் துறையில் பிரபலமானவர்
நிலையான மற்றும் அழுக்கு விற்பனை உத்திகள்.

292
00:19:49,860 --> 00:19:51,780
அவருக்கும் தொடர்புகள் உள்ளன
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

293
00:19:51,860 --> 00:19:54,320
இணைப்பு என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

294
00:19:54,410 --> 00:19:55,780
Banseokwon இல்,

295
00:19:59,830 --> 00:20:01,960
Seokju அறுவை சிகிச்சையில் ஈடுபட்டுள்ள செவிலியர்கள்

296
00:20:02,120 --> 00:20:03,250
நாம் ஹியுச்சுலின் மனைவி ஆவார்.

297
00:20:03,830 --> 00:20:06,540
இப்போது நர்சிங் துறையின் தலைவர்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

298
00:20:10,050 --> 00:20:12,340
எனவே, அனைத்து தொடர்புகளையும் ஆராயுங்கள்
கவனமாக.

299
00:20:12,930 --> 00:20:14,760
ஓடி வெற்றி பெற்றுள்ளார்
மருத்துவ உபகரணங்கள் வணிகம்.

300
00:20:14,840 --> 00:20:19,520
இறுதியில் அவருக்கு ஒரு காரணம் இருக்க வேண்டும்
இரண்டு மருத்துவர்களைக் கொன்றது.

301
00:20:55,760 --> 00:21:00,600
ஜெய்டன் எவ்வளவு நேரம் இருந்தான் என்று தெரியவில்லை
அந்த பாஸ்டர்ட், என் இதயத்தை பற்றி தெரியும்.

302
00:21:01,810 --> 00:21:03,730
நீங்கள் அவரிடம் சொன்னீர்களா?

303
00:21:03,810 --> 00:21:05,020
நிச்சயமாக இல்லை சார்.

304
00:21:05,600 --> 00:21:09,770
யாரோ கசிந்திருக்க வேண்டும்
அமெரிக்காவில் உங்கள் மருத்துவ பதிவுகள்.

305
00:21:09,860 --> 00:21:12,690
ஹாண்ட் ஆஃப் ஹானர் போதுமான ஆதாரங்களைக் கொண்டிருந்தது
அந்த தகவலை பெற.

306
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
அவருடைய அணுகுமுறை மிகவும்...

307
00:21:16,240 --> 00:21:17,160
அவர் மிகவும் திமிர் பிடித்தவர்.

308
00:21:17,240 --> 00:21:19,450
அவர் முதலீடு மற்றும் பரப்புரைக்கு பொறுப்பானவர்,

309
00:21:19,530 --> 00:21:21,700
ஆனால் உண்மையில் சுற்றி விளையாடுகிறது
மற்றவர்களின் பணத்துடன்.

310
00:21:21,790 --> 00:21:25,830
ஹியூன்சியோங், நீங்கள் ஏன் வெளியே வரக்கூடாது
மற்றும் யுனாவுடன் நேரத்தை செலவிடவா?

311
00:21:25,910 --> 00:21:27,710
அவரையும் பூங்காவிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

312
00:21:28,500 --> 00:21:29,380
சரி.

313
00:21:40,300 --> 00:21:43,430
நீங்கள் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்
ஜனாதிபதி தேர்தல் வரை.

314
00:21:43,520 --> 00:21:45,600
நாங்கள் உங்களுக்கு முழு ஆதரவை வழங்குவோம்

315
00:21:45,680 --> 00:21:48,150
அதனால் உங்கள் உடல்நலம் பாதிக்கப்படாது.

316
00:21:48,230 --> 00:21:50,860
உங்கள் அன்பான வார்த்தைகளுக்கு நன்றி.

317
00:21:50,940 --> 00:21:55,490
ஆனால் நான் இயந்திரங்களை நம்பவில்லை
என் இதயத்தை கவனித்துக் கொள்ள.

318
00:21:56,110 --> 00:21:57,530
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

319
00:21:57,610 --> 00:22:00,450
தயவு செய்து ரோபோக்களை பயன்படுத்த வேண்டாம்
என் அறுவை சிகிச்சைக்காக

320
00:22:00,530 --> 00:22:03,290
மற்றும் ஹியூன்சியோங்கை தானே செய்யச் சொல்லுங்கள்.

321
00:22:03,410 --> 00:22:06,290
இல்லையென்றால், அறுவை சிகிச்சை செய்ய தயங்குகிறேன்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

322
00:22:06,370 --> 00:22:08,750
உங்கள் கவலை எனக்கு புரிகிறது,

323
00:22:09,120 --> 00:22:12,710
ஆனால் வி-ராக் நம்மை அனுமதிக்கிறது
மார்பைத் திறக்காமல் அறுவை சிகிச்சை செய்யுங்கள்.

324
00:22:12,790 --> 00:22:15,010
பின்னர் மீட்பு மிக வேகமாக இருக்கும் ...

325
00:22:15,090 --> 00:22:19,760
எனவே, உனக்கு நான் வேண்டும்
என் வாழ்க்கையை ஒரு ரோபோவிடம் ஒப்படைக்கிறேன்

326
00:22:19,840 --> 00:22:21,850
எது இன்னும் சோதனை நிலையில் உள்ளது?

327
00:22:22,510 --> 00:22:26,560
நீங்கள் என் இதயத்தைப் பயன்படுத்தவில்லை
ஒரு சோதனை வழக்காக, இல்லையா?

328
00:22:27,140 --> 00:22:28,020
சாத்தியமற்றது.

329
00:22:29,140 --> 00:22:30,770
என்ன? முடியாதா?

330
00:22:31,810 --> 00:22:35,320
ரோபோவின் வளர்ச்சிக்கு முன்பே,

331
00:22:35,440 --> 00:22:38,490
Hyunseong பொறுப்பு
Banseokwon இல் உள்ள அனைத்து VIP நோயாளிகளையும் விட.

332
00:22:38,570 --> 00:22:40,240
அவருடைய திறமைகள் அசாதாரணமானவை என்று கேள்விப்பட்டேன்.

333
00:22:40,320 --> 00:22:43,240
முற்றிலும் பிரச்சனை இல்லை.
கவலைப்படாதே.

334
00:22:43,330 --> 00:22:47,700
என் மகனை நானே உறுதி செய்வேன்
யார் செய்தார்கள்

335
00:22:47,790 --> 00:22:49,160
உங்கள் இதய அறுவை சிகிச்சை.

336
00:22:59,420 --> 00:23:00,260
ஆம்.

337
00:23:06,600 --> 00:23:08,230
அது மரிஜுவானா, இல்லையா?

338
00:23:09,690 --> 00:23:10,850
மன்னிக்கவும்.

339
00:23:11,440 --> 00:23:14,730
மருத்துவ நோக்கங்களுக்காக நான் அதைக் கேட்டேன்.
ஆனால் நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

340
00:23:15,480 --> 00:23:16,780
ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது? மிகவும் மோசமானது.

341
00:23:17,360 --> 00:23:18,990
இங்கு கிடைப்பது கடினம்.

342
00:23:21,490 --> 00:23:23,070
ஏன் இப்படி ஆச்சரியமாக பார்க்கிறீர்கள்?

343
00:23:23,240 --> 00:23:24,660
மருத்துவ நோக்கத்திற்காக என்று சொன்னீர்கள்.

344
00:23:24,740 --> 00:23:26,490
நான் குறுகிய எண்ணம் கொண்டவன் அல்ல.

345
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

346
00:23:29,200 --> 00:23:30,710
உங்களுக்கு நன்றி, நான் முன்பு வேடிக்கையாக இருந்தேன்.

347
00:23:31,290 --> 00:23:34,330
இங்குள்ள ஆண்கள் மிகவும் கீழ்ப்படிந்தவர்கள்

348
00:23:34,420 --> 00:23:36,460
பெற்றோருக்கு
பணமும் அதிகாரமும் உள்ளவர்.

349
00:23:36,550 --> 00:23:37,670
ஆனால் நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை.

350
00:23:37,920 --> 00:23:42,090
இயக்குனர் கு ஹியூன்சியோங் அவர்களில் ஒருவரா?

351
00:23:43,720 --> 00:23:44,890
யாருக்குத் தெரியும்.

352
00:23:48,470 --> 00:23:49,770
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?

353
00:23:51,690 --> 00:23:52,770
யூனா.

354
00:23:57,110 --> 00:23:58,030
அவர் கவலைப்படுகிறார் என்று நினைக்கிறேன்

355
00:23:58,860 --> 00:24:00,610
நான் உன்னுடன் அதிக நேரம் இருந்தால்.

356
00:24:01,190 --> 00:24:02,360
அவனுடைய பதற்றத்தைப் போக்கவும்.

357
00:24:02,570 --> 00:24:04,160
என் கேள்விக்கு நீங்கள் இன்னொரு முறை பதிலளிக்கலாம்.

358
00:24:04,910 --> 00:24:06,410
நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?

359
00:24:06,990 --> 00:24:08,410
உங்கள் கற்பனையைப் பயன்படுத்துங்கள்

360
00:24:08,740 --> 00:24:10,120
மீண்டும் சந்திக்கும் வரை.

361
00:24:15,250 --> 00:24:16,630
ஹியூன்சியோங். விவாதம் முடிந்ததா?

362
00:24:17,210 --> 00:24:18,300
ஆம், அப்படித்தான்.

363
00:24:19,760 --> 00:24:20,630
அன்றிலிருந்து நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்களா?

364
00:24:20,710 --> 00:24:22,510
நான் அவரை சந்தித்தேன்
ஒரு நடைக்கு பிறகு.

365
00:24:23,090 --> 00:24:24,840
நான் உள்ளே சென்று கொண்டிருந்தேன்.

366
00:24:24,930 --> 00:24:26,220
என்னைத் தேடுகிறீர்களா?

367
00:24:29,350 --> 00:24:32,890
உண்மையில், ஏதோ இருக்கிறது
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

368
00:24:40,190 --> 00:24:42,070
அது என்ன? அது இருக்க முடியுமா...

369
00:24:42,150 --> 00:24:44,740
பரவாயில்லை. அதைத் திறக்கவும்.
அது மோதிரம் அல்ல.

370
00:24:55,330 --> 00:24:56,790
இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன,

371
00:24:56,880 --> 00:24:58,590
ஆனால் இது உங்கள் இயக்குனரின் பதவியேற்பு பரிசு.

372
00:24:59,420 --> 00:25:00,630
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

373
00:25:01,130 --> 00:25:02,550
மிக அழகு.

374
00:25:07,140 --> 00:25:09,050
பதவியேற்பு விழாவில் அணிந்து கொள்வேன்.

375
00:25:09,640 --> 00:25:10,470
நன்றி.

376
00:25:11,260 --> 00:25:12,350
ஆம்.

377
00:25:19,190 --> 00:25:20,400
உள்ளே வர வேண்டுமா?

378
00:25:34,200 --> 00:25:35,910
- அந்த மனிதனால் ...
- ஐயோ.

379
00:25:36,000 --> 00:25:37,170
இது மிகவும் அநியாயம்.

380
00:25:38,330 --> 00:25:40,590
-அதைத்தான் நான் சொல்கிறேன்.
-என்ன?

381
00:25:40,670 --> 00:25:42,050
நல்ல வருத்தம்.

382
00:25:42,130 --> 00:25:43,840
- வரிசையில் சேருங்கள்.
- தீவிரமாக.

383
00:25:43,920 --> 00:25:46,130
- நல்ல வருத்தம்.
- உங்களுக்கு என்ன தவறு?

384
00:25:46,220 --> 00:25:47,970
என் தாயைக் கொன்றார்கள்.

385
00:25:48,050 --> 00:25:50,350
என் அம்மாவின் வாழ்க்கை லைனில் உள்ளது.

386
00:25:50,430 --> 00:25:53,180
அவர்கள் அவரைப் புறக்கணித்ததால் அவர் இறந்தார்
மற்றும் சிகிச்சை செய்ய வேண்டாம்.

387
00:25:53,270 --> 00:25:54,350
இது முட்டாள்தனம்.

388
00:25:54,430 --> 00:25:56,730
ஆனால் மருத்துவமனை பதிவுகளின் அடிப்படையில்
நீ கொடுத்தது,

389
00:25:56,810 --> 00:25:59,730
நோயாளி உயிர் காக்கும் சிகிச்சையை மறுத்தார்.

390
00:25:59,810 --> 00:26:02,270
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

391
00:26:02,360 --> 00:26:05,190
- இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
- நான் பார்க்கிறேன்.

392
00:26:05,780 --> 00:26:09,990
எனவே, நீங்களும் நோயாளியும் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்
உயிர் காக்கும் சிகிச்சையை மறுப்பது,

393
00:26:10,070 --> 00:26:13,490
ஆனால் நீங்கள் மருத்துவமனை மீது வழக்குத் தொடர விரும்புகிறீர்கள்

394
00:26:13,580 --> 00:26:15,910
அவரை இறக்க அனுமதித்ததற்காக?

395
00:26:16,000 --> 00:26:19,500
ஆனால் நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டாலும்,

396
00:26:19,580 --> 00:26:20,830
யாராவது இறந்து கொண்டிருந்தால்,

397
00:26:20,920 --> 00:26:24,170
மருத்துவர் காப்பாற்ற வேண்டாமா?
நோயாளியின் வாழ்க்கை முதலில்?

398
00:26:24,250 --> 00:26:25,380
அதில் நான் தவறா?

399
00:26:26,590 --> 00:26:28,340
முட்டாள்தனம்...

400
00:26:28,430 --> 00:26:30,470
என்ன? என்ன சொன்னாய்?

401
00:26:31,050 --> 00:26:32,760
என்ன? முட்டாள்தனமா?

402
00:26:32,850 --> 00:26:35,430
-இல்லை.
- இது உங்களுக்கு நகைச்சுவையா?

403
00:26:35,520 --> 00:26:38,270
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என்ன அபத்தமான இடம் இது?

404
00:26:41,020 --> 00:26:42,400
இங்கே பார். நன்றாகப் பாருங்கள்.

405
00:26:42,900 --> 00:26:44,520
கடவுளே, சரியாகப் பார்!

406
00:26:48,900 --> 00:26:50,950
இது ஒரு வடு போன்றது
appendectomy இருந்து.

407
00:26:51,450 --> 00:26:53,580
இது மருத்துவ முறைகேடு, இல்லையா?
அவர்கள் மீது வழக்கு தொடருவேன்.

408
00:26:53,740 --> 00:26:56,330
என்ன? அது மிகவும் சாதாரணமானது

409
00:26:56,410 --> 00:26:58,500
- குடல் அறுவை சிகிச்சைக்கு.
- "சாதாரண"?

410
00:26:59,000 --> 00:27:01,210
ஆனால் என்னால் பிகினி அணிய முடியாது
இந்த வடு காரணமாக கோடையில்!

411
00:27:02,960 --> 00:27:04,670
அடடா, ஏன் இப்படி செய்கிறாய்?

412
00:27:04,750 --> 00:27:06,090
நன்றாகப் பாருங்கள்!

413
00:27:06,170 --> 00:27:08,800
வடு பெரியது.
நான் ஏன் அவர்கள் மீது வழக்கு தொடர முடியாது?

414
00:27:10,510 --> 00:27:13,600
சரி, எனக்கு புரிகிறது. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

415
00:27:20,850 --> 00:27:23,810
உங்கள் புகார் என்னவென்று சொல்லுங்கள்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்திற்கு.

416
00:27:29,320 --> 00:27:33,450
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்
கேட்கும் சாதனத்தை என் காதில் வைத்தேன்.

417
00:27:34,200 --> 00:27:35,530
என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

418
00:27:43,290 --> 00:27:46,000
அது மிகவும் சங்கடமாக இருக்க வேண்டும்.

419
00:27:51,880 --> 00:27:54,340
சரி, எல்லோரும் இதை குடியுங்கள்.

420
00:27:54,930 --> 00:27:56,430
-இது.
-நன்றி.

421
00:27:56,510 --> 00:27:57,430
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

422
00:27:59,890 --> 00:28:01,640
நான் இப்போது மிகவும் பயந்தேன்.

423
00:28:02,850 --> 00:28:05,810
நீங்கள் ஏன் தொலைக்காட்சியில் அறிவிக்க வேண்டும்
பாதிக்கப்பட்டவர்களை இலவசமாக பாதுகாப்போமா?

424
00:28:06,400 --> 00:28:08,860
குறை சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
நீங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்.

425
00:28:08,940 --> 00:28:10,990
ஒரு வாரம் கழித்து எனக்கு விடுமுறை.

426
00:28:12,150 --> 00:28:16,280
எளிதான வழி உங்களுக்குத் தெரியும்
யாரையாவது சித்திரவதை செய்யவா?

427
00:28:18,870 --> 00:28:20,250
அவர்கள் மீது வழக்கு தொடருங்கள்.

428
00:28:20,330 --> 00:28:23,420
அவர்கள் தவறு செய்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்,
எதையும் அவர்களிடம் வசூலிக்கவும்.

429
00:28:23,500 --> 00:28:25,330
அவர்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றாலும்?

430
00:28:26,080 --> 00:28:28,670
வழக்கு போடுவது தான் மன அழுத்தத்தை தருகிறது.

431
00:28:29,300 --> 00:28:33,590
கூடுதலாக, தொடர்ச்சியான வழக்குகள் உள்ளன
Banseok சம்பந்தப்பட்டது.

432
00:28:34,260 --> 00:28:36,550
இந்த வழக்குகள் அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கல் செய்யப்பட்டிருந்தால்,

433
00:28:36,640 --> 00:28:37,930
அந்த மன அழுத்தம் போதாதா?

434
00:28:38,510 --> 00:28:39,640
நிச்சயமாக, இவை அனைத்திற்கும் மத்தியில்,

435
00:28:40,310 --> 00:28:42,560
உண்மையான பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இருக்க வேண்டும்
நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்பட்டது.

436
00:28:49,690 --> 00:28:51,230
என் மகனின் குரல் நன்றாக இல்லை

437
00:28:52,150 --> 00:28:56,160
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டதால்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

438
00:29:00,160 --> 00:29:02,200
உங்கள் மகள் வாழ்கிறாள்

439
00:29:02,290 --> 00:29:04,710
மீடியாஸ்டினல் கட்டி பிரித்தல்
கடந்த இலையுதிர் காலம்.

440
00:29:05,870 --> 00:29:07,380
கட்டி இருக்கும் இடம்...

441
00:29:10,340 --> 00:29:11,800
இதயத்தின் இடது பக்கத்தில் உள்ளது.

442
00:29:12,710 --> 00:29:13,920
அதன் அளவு ஐந்து சென்டிமீட்டர்.

443
00:29:14,970 --> 00:29:16,890
இது ஒரு கடினமான செயலாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

444
00:29:17,930 --> 00:29:20,060
முடிவுகள் பற்றி மருத்துவமனை என்ன சொன்னது?

445
00:29:20,140 --> 00:29:22,720
முயற்சி செய்ததாகச் சொன்னார்கள்
முடிந்தவரை சிறந்தது

446
00:29:22,810 --> 00:29:25,390
மற்றும் தார்மீகக் கொள்கைகள் காரணமாக,
அவர்கள் மருத்துவமனை கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை.

447
00:29:27,100 --> 00:29:28,900
நிலைமை கடினமானது,

448
00:29:29,650 --> 00:29:32,860
ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது
இந்த அளவு கட்டியை அகற்றவும்.

449
00:29:33,690 --> 00:29:35,320
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் தவறு செய்தாலும்,

450
00:29:35,400 --> 00:29:39,160
குற்றவியல் நடவடிக்கைகள் கடினமாக இருக்கும்.
சிவில் வழக்குகள் நடக்காது...

451
00:29:39,240 --> 00:29:40,990
நான் முழுமையாக மயக்கம் அடையவில்லை.

452
00:29:47,620 --> 00:29:50,590
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
-சோயோன், உங்கள் தொண்டை...

453
00:29:50,670 --> 00:29:53,510
பரவாயில்லை.
நானே அவரிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

454
00:29:57,840 --> 00:30:00,720
நான் அறுவை சிகிச்சை அறைக்குள் சென்று மயக்கமடைந்தேன்.

455
00:30:01,220 --> 00:30:03,520
நான் சுயநினைவை இழந்திருந்தேன்

456
00:30:03,600 --> 00:30:06,140
மற்றும் சுயநினைவு திரும்பியது
அதன் பிறகு சிறிது நேரம் கழித்து. ஆனால்...

457
00:30:08,850 --> 00:30:11,150
என்னால் உடலை அசைக்க முடியவில்லை.

458
00:30:12,900 --> 00:30:15,190
அதை செய்யாதே! நான் இன்னும் விழிப்புடன் இருக்கிறேன்!

459
00:30:16,070 --> 00:30:18,450
நிறுத்து! அதை செய்யாதே! வேண்டாம்!

460
00:30:23,160 --> 00:30:25,200
என்னால் முடிந்தவரை சத்தமாக கத்தினேன்
சொல்ல

461
00:30:26,000 --> 00:30:27,370
நான் இன்னும் மயக்கம் அடையவில்லை.

462
00:30:27,460 --> 00:30:30,960
நான் பலமுறை அவர்களை நிறுத்தச் சொன்னேன்.

463
00:30:31,920 --> 00:30:33,380
ஆனால் யாரும் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது.

464
00:30:34,340 --> 00:30:35,760
வலி

465
00:30:36,050 --> 00:30:39,800
உலோகம் என் சதையை கிழிக்கிறது
இன்னும் என் நினைவில் புதியதாக உணர்கிறேன்

466
00:30:41,090 --> 00:30:44,310
அதனால் என்னால் அதை மறக்க முடியாது.

467
00:30:45,770 --> 00:30:46,980
திரு ஹான்.

468
00:30:48,810 --> 00:30:49,810
தயவுசெய்து இதைப் பாருங்கள்.

469
00:30:49,890 --> 00:30:55,280
ஆம், எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது

470
00:30:56,110 --> 00:30:58,990
அந்த கனவை நான் நம்புகிறேன்

471
00:30:59,570 --> 00:31:04,700
என்னைப் பார்

472
00:31:04,990 --> 00:31:11,210
விதியின் குளிர் சுவர்கள்
என் முன் நேராக நில்

473
00:31:11,710 --> 00:31:14,130
ஆனால் என்னால் சமாளிக்க முடியும்

474
00:31:14,210 --> 00:31:17,460
- நம்பிக்கையுடன்
- குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, அவர் பாடுவதை விரும்பினார்.

475
00:31:17,960 --> 00:31:19,420
இன்னும் இளமையாக இருந்தாலும்,

476
00:31:19,510 --> 00:31:22,220
ஏழு ஆண்டுகள் பயிற்சி பெற்றார்
பாடகி ஆக வேண்டும்.

477
00:31:22,760 --> 00:31:25,180
கடந்த ஆண்டு, அவர் வேட்பாளராக இருந்தார்
அறிமுக குழுவிற்கு.

478
00:31:25,890 --> 00:31:27,310
ஆனால் அவர் குரல் இழந்தார்.

479
00:31:27,810 --> 00:31:31,480
மீண்டும் ஏன் அழுகிறாய்?

480
00:31:31,640 --> 00:31:34,900
அம்மா என்னை அழ வைத்தார்.

481
00:31:43,240 --> 00:31:44,620
செயல்பாட்டு ஒப்பந்தம்
நோயாளி: GIL SEOYEON

482
00:31:44,700 --> 00:31:46,790
அறுவை சிகிச்சை: கு ஹியுன்சோங்

483
00:31:46,870 --> 00:31:48,500
அறுவை சிகிச்சை நிபுணர், கு ஹியூன்சியோங்.

484
00:31:50,160 --> 00:31:51,620
செயல்பாட்டுக் குறிப்புகள்

485
00:31:54,790 --> 00:31:57,670
மயக்க மருந்து நிபுணர்: லீ டோஹ்யுங்

486
00:32:03,430 --> 00:32:07,220
இது உங்களுக்கு வலிக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் இன்னும் விரிவாக சொல்லுங்கள்.

487
00:32:09,060 --> 00:32:10,350
யார் செயல்படுகிறார்கள்?

488
00:32:10,600 --> 00:32:14,060
அறுவை சிகிச்சையின் போது அவர்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்?

489
00:32:15,310 --> 00:32:16,690
தயவு செய்து எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

490
00:32:18,480 --> 00:32:22,030
தலைமை வழக்குரைஞர் அலுவலகம்

491
00:32:24,950 --> 00:32:26,030
உள்ளே வா.

492
00:32:30,830 --> 00:32:32,210
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?

493
00:32:32,790 --> 00:32:35,750
ஆம்... விரைவில்
Nam Hyukchul ஐ விசாரித்தார்.

494
00:32:35,830 --> 00:32:37,210
நான் பொருள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

495
00:32:37,290 --> 00:32:38,380
ஏன் அவசரம்?

496
00:32:38,460 --> 00:32:40,710
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை
ஏனெனில் அவருக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படும்.

497
00:32:41,340 --> 00:32:42,800
எனக்கு இன்னொரு காரணம் இருக்கிறது.

498
00:32:43,760 --> 00:32:45,090
ஒரு கணம் பேசலாமா?

499
00:32:49,220 --> 00:32:50,310
நிச்சயமாக. உட்காருங்கள்.

500
00:32:51,600 --> 00:32:54,060
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
- ஆம், நீங்கள் செய்யலாம்.

501
00:32:57,360 --> 00:32:58,570
அது என்ன?

502
00:33:01,480 --> 00:33:03,900
பார்க் கிட்டேயின் பிரேத பரிசோதனையை நேற்று பார்த்தேன்

503
00:33:04,860 --> 00:33:06,490
மற்றும் ஹான் யிஹானை சந்தித்தார்.

504
00:33:07,660 --> 00:33:10,120
அது தோன்றிய காரணத்தை அறிய விரும்புகிறேன்
ஒரு வழக்கறிஞராக

505
00:33:10,200 --> 00:33:12,750
அவர் சாக்கு மட்டுமே சொல்வார் என்றாலும்,
எனவே, நான் அவருடன் குடித்தேன்.

506
00:33:15,250 --> 00:33:16,750
விசித்திரமான விஷயங்களைச் சொன்னார்.

507
00:33:17,960 --> 00:33:18,920
என்ன சொன்னார்?

508
00:33:19,000 --> 00:33:22,710
“இன்னொரு உண்மை இருந்தால் என்ன
சியோக்ஜு விசாரணையில்?"

509
00:33:24,550 --> 00:33:26,720
"நான் மாட்டிக் கொண்டால் என்ன
மருத்துவ முறைகேடா?"

510
00:33:27,510 --> 00:33:28,890
"என்ன செய்யப் போகிறாய்?"

511
00:33:33,180 --> 00:33:36,060
வெட்கமில்லாத முட்டாள்.
அவர் இன்னும் முட்டாள்தனத்தை பரப்புகிறார்.

512
00:33:37,150 --> 00:33:39,690
அவரை சிறையில் அடைக்க வேண்டும்
என்ன நடந்தாலும்.

513
00:33:40,980 --> 00:33:43,190
- "என்ன நடந்தாலும்"?
-ஆம். என்ன நடந்தாலும்.

514
00:33:43,650 --> 00:33:46,400
நாம் மேல்முறையீடு செய்ய வேண்டும்
மற்றும் உச்ச நீதிமன்றத்திற்கு கொண்டு சென்றது

515
00:33:46,490 --> 00:33:47,820
அதனால் அவர் தண்டிக்கப்படுகிறார்.

516
00:33:51,950 --> 00:33:53,870
அறுவை சிகிச்சையில் பங்கேற்கும் செவிலியர்கள்

517
00:33:53,950 --> 00:33:56,080
செவிலியர் துறையின் தலைவரானார்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

518
00:33:56,920 --> 00:33:58,920
இதற்கிடையில், அவரது முன்னாள் கணவர்

519
00:33:59,000 --> 00:34:01,170
Nam Hyukchul, மரண தண்டனை கைதி
பார்க் கிட்டேயைக் கொன்றவர்.

520
00:34:01,250 --> 00:34:02,420
அதனால் என்ன?

521
00:34:02,500 --> 00:34:05,220
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது
நாம் ஹியுச்சுலை விசாரிப்பதற்கு முன்,

522
00:34:05,300 --> 00:34:06,880
ஆனால் இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று நான் நினைக்கவில்லை.

523
00:34:07,470 --> 00:34:10,140
பார்க் கிட்டேயும் ஒரு மருத்துவர்
சியோக்ஜூக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்தவர்.

524
00:34:10,220 --> 00:34:13,060
அவனைக் கொன்றவன்
Banseok தொடர்பானது.

525
00:34:13,680 --> 00:34:15,980
பாதிக்கப்பட்டவரைப் பற்றி தவறாக நினைக்காதீர்கள்.

526
00:34:16,350 --> 00:34:17,850
நீங்கள் இன்னொரு தவறு செய்யப் போகிறீர்கள்.

527
00:34:19,560 --> 00:34:20,690
மாட்டேன்.

528
00:34:22,150 --> 00:34:24,360
என்னால் எந்த தவறும் செய்ய முடியாது.

529
00:34:33,030 --> 00:34:34,040
அப்பா என்றால் என்ன?

530
00:34:34,120 --> 00:34:36,700
நாம் ஏன் வி-ராக்கைப் பயன்படுத்த முடியாது
தூதுவர் நடவடிக்கைகளுக்காகவா?

531
00:34:37,210 --> 00:34:39,620
தூதர் நான் விரும்பவில்லை
ரோபோவால் இயக்கப்படுகிறது.

532
00:34:39,710 --> 00:34:41,540
பிடிவாதமான மனிதர்.

533
00:34:41,630 --> 00:34:44,170
அவர் ஆர்ப்பாட்டத்தைப் பார்த்தார்,
ஆனால் இன்னும் இயந்திரத்தை நம்பவில்லை.

534
00:34:47,920 --> 00:34:49,220
இது எப்படி?

535
00:34:49,300 --> 00:34:51,720
கடந்த சில ஆண்டுகளாக,
நான் பெரிய அறுவை சிகிச்சைக்கு வி-ராக் பயன்படுத்துகிறேன்.

536
00:34:52,720 --> 00:34:54,180
நாம் மக்களைத் தேட வேண்டும்

537
00:34:55,970 --> 00:34:56,980
யார் செயல்படுவார்கள்.

538
00:34:57,850 --> 00:35:01,600
அப்பா பார்த்துக் கொள்வார்,
நீங்கள் மருத்துவமனையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

539
00:35:01,690 --> 00:35:05,900
ஹான் யிஹான் சிக்கலை ஏற்படுத்தாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

540
00:35:08,110 --> 00:35:09,240
எனக்கு புரிகிறது.

541
00:35:13,320 --> 00:35:15,080
அது அநியாயம் என்பதால் அவனைக் கொன்றேன்!

542
00:35:15,910 --> 00:35:18,910
என்னிடம் பணம் வாங்கிய டாக்டர்
தண்டனை கூட பெறவில்லை.

543
00:35:19,080 --> 00:35:20,540
அவர்கள் வசதியான வாழ்க்கை வாழ்கிறார்கள்.

544
00:35:21,080 --> 00:35:23,880
ஆனால் நான் இந்த இடத்தில் அழுகுவேன்.

545
00:35:23,960 --> 00:35:26,710
பாதிக்கப்பட்ட பார்க் கிட்டே உங்களுக்குத் தெரியுமா?

546
00:35:27,170 --> 00:35:28,460
ஆம்.

547
00:35:29,470 --> 00:35:32,390
நான் அடிக்கடி சிகிச்சை செய்கிறேன்
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை துறை.

548
00:35:33,550 --> 00:35:35,310
என்ன வேடிக்கை தெரியுமா?

549
00:35:35,930 --> 00:35:38,600
அவர் என்னை அடையாளம் காணவில்லை
அவர் குத்தப்பட்ட தருணம் வரை.

550
00:35:39,100 --> 00:35:42,350
மருத்துவர்கள் மிகவும் திமிர்பிடித்தவர்களாகவும், ஆணவமாகவும் இருக்கிறார்கள்
என்னைப் போன்ற ஒருவரை நினைவில் கொள்ள.

551
00:35:43,350 --> 00:35:46,520
அவர்கள் என்னை மட்டுமே நினைக்கிறார்கள்
என ஏடிஎம் இயங்குகிறது.

552
00:35:47,820 --> 00:35:50,740
பல வருடங்களுக்கு பிறகு
ஒரு மாதிரி கைதியாக இருங்கள்

553
00:35:50,820 --> 00:35:52,910
நீ யாரையோ கொன்றாய்
அற்ப காரணங்களுக்காக.

554
00:35:56,370 --> 00:35:59,870
அந்த முட்டாள்தனத்தை நான் நம்ப வேண்டுமா?

555
00:36:04,630 --> 00:36:07,090
உங்கள் முன்னாள் மனைவி சோ ஜங்யுன்,

556
00:36:07,170 --> 00:36:09,840
செவிலியர் துறையின் தலைவரானார்.

557
00:36:10,510 --> 00:36:13,680
இப்போது அவர் வழிநடத்துகிறார்
1,000க்கும் மேற்பட்ட செவிலியர்கள்.

558
00:36:13,760 --> 00:36:17,140
அந்த பதவி உயர்வு மிகவும் விசித்திரமானது அல்லவா?
யாருடைய கணவருக்கு

559
00:36:17,600 --> 00:36:19,470
அவர் பணிபுரிந்த மருத்துவமனையில் டாக்டரை கொன்றாரா?

560
00:36:19,560 --> 00:36:20,730
ஏய்!

561
00:36:21,770 --> 00:36:23,230
அதற்கும் எனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

562
00:36:23,770 --> 00:36:26,270
சூனியக்காரிகளை விரட்டுங்கள்
உடனடியாக என்னை விவாகரத்து செய்தவர்

563
00:36:26,360 --> 00:36:27,690
கணவர் விழுந்தவுடன்.

564
00:36:28,940 --> 00:36:30,190
அதற்கும் எனக்கும் சம்பந்தமில்லை.

565
00:36:32,110 --> 00:36:33,200
நல்ல வருத்தம்.

566
00:36:33,860 --> 00:36:35,280
அதற்கும் உங்களுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை என்றால்,

567
00:36:36,660 --> 00:36:37,700
நீ ஏன் கோபப்படுகிறாய்?

568
00:36:37,780 --> 00:36:40,290
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உண்மையான காரணத்தை சொல்லுங்கள்.

569
00:36:40,660 --> 00:36:42,330
பார்க் கிட்டேவை ஏன் கொன்றாய்?

570
00:36:51,710 --> 00:36:53,090
நான் சொன்னேன்.

571
00:36:53,170 --> 00:36:55,470
நீண்ட தண்டனை என்னை பாதிக்காது
ஒரு மரண தண்டனை கைதி.

572
00:36:56,050 --> 00:36:57,930
நான் உணர்ந்ததால் அவனைக் கொன்றேன்
இங்கே மட்டும் அழுகுவது நியாயமில்லை.

573
00:36:59,510 --> 00:37:00,470
அது இருக்க முடியுமா...

574
00:37:01,180 --> 00:37:03,390
நான் ஒரு கதையை உருவாக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஆர்டர் எடுப்பது பற்றி?

575
00:37:05,480 --> 00:37:06,520
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்?

576
00:37:07,610 --> 00:37:08,440
அப்படியா?

577
00:37:16,570 --> 00:37:18,910
கடவுளே, என் தலை சுற்றி வருகிறது.

578
00:37:18,990 --> 00:37:20,740
எங்களால் எதையும் வழங்க முடியாது

579
00:37:20,830 --> 00:37:23,330
சிறையில் அடைக்கப்படவிருந்த மனிதனுக்கு
வாழ்க்கைக்காக. இது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

580
00:37:23,620 --> 00:37:25,790
சந்தேக நபர் பற்றிய தகவல்கள் பின்வருமாறு.

581
00:37:27,080 --> 00:37:29,710
அவரும் சோ ஜங்யுனும் விவாகரத்து செய்தனர்
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

582
00:37:29,960 --> 00:37:33,090
அவருக்கு ஒரு மகன் உள்ளார்.
அவரது மகன் உறவை முறித்துக் கொண்டார் என்று நினைக்கிறேன்

583
00:37:33,170 --> 00:37:34,510
ஏனென்றால் அவர் ஒரு முறை கூட வந்ததில்லை.

584
00:37:34,760 --> 00:37:36,260
அவனிடமும் பாக்கெட் மணி இல்லை.

585
00:37:36,930 --> 00:37:39,220
விசித்திரமாக எதுவும் இல்லை
வங்கி பரிவர்த்தனைகளுடன்.

586
00:37:40,220 --> 00:37:42,010
காத்திருங்கள். இது ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு நடந்திருந்தால்,

587
00:37:42,100 --> 00:37:44,730
அவரது மனைவி விவாகரத்து கேட்டார்
அவர் கொன்றவுடன்.

588
00:37:46,190 --> 00:37:47,020
அது புரியும்.

589
00:37:47,100 --> 00:37:51,020
ஒருவேளை அவர் வாழ விரும்பவில்லை
ஒரு கொலைகாரனின் மனைவியாக.

590
00:37:52,230 --> 00:37:54,240
குடும்பத்தில் ஆழமாக தோண்டவும்
மற்றும் அவரது அறிமுகமானவர்கள்.

591
00:37:54,440 --> 00:37:55,820
பார்வையாளர்கள் யார் என்று சரிபார்க்கவும்

592
00:37:55,900 --> 00:37:58,070
மற்றும் அவர் பெற்ற கடிதங்கள்
சிறையில் இருந்த போது.

593
00:37:58,280 --> 00:37:59,410
சரி.

594
00:38:02,200 --> 00:38:06,210
நிலைமை இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நம்பமுடியாத சோர்வாக.

595
00:38:06,290 --> 00:38:09,670
"அசாதாரண"?
நீங்கள் அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

596
00:38:09,750 --> 00:38:11,250
என்னை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.

597
00:38:11,380 --> 00:38:14,260
எனக்கு எல்லா ஸ்லாங்கும் தெரியும்.
"என்ன இருந்தாலும் டிவி பாரு."

598
00:38:14,340 --> 00:38:17,300
ஏளனமாக இருக்காதீர்கள். டிவி பார்க்கவும்.

599
00:38:17,590 --> 00:38:20,680
என்ன? எங்கே போகிறாய்? எனக்காக காத்திருங்கள்.

600
00:38:20,760 --> 00:38:23,890
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

601
00:38:25,100 --> 00:38:28,100
நீங்கள் எங்கள் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறீர்கள்
இந்த எல்லா நிகழ்வுகளிலும்.

602
00:38:29,230 --> 00:38:31,440
அதில் பெரும்பாலானவை ரத்து செய்யப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

603
00:38:31,610 --> 00:38:32,820
இதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?

604
00:38:32,900 --> 00:38:36,650
நீதி அமைச்சகம்
யார் முடிவு செய்வார்கள்.

605
00:38:37,450 --> 00:38:38,780
மன்னிக்கவும்.

606
00:38:42,160 --> 00:38:44,040
பான்சியோக்கிற்கு எதிராக நூறு வழக்குகள்
ஒரு மாதத்தில் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

607
00:38:45,700 --> 00:38:47,330
என்ற கட்டுரை வெளியாகியுள்ளது.

608
00:38:50,000 --> 00:38:51,540
பான்சியோக்கிற்கு எதிராக நூறு வழக்குகள்
ஒரு மாதத்தில் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

609
00:38:52,130 --> 00:38:54,300
பன்சியோக் கூட கவலைப்படவில்லை.

610
00:38:55,050 --> 00:38:57,260
நாம் நீக்கலாம்
அந்த கட்டுரை ஒரு நாளில்.

611
00:38:58,090 --> 00:38:59,680
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

612
00:39:01,550 --> 00:39:02,760
அதுமட்டுமின்றி...

613
00:39:02,850 --> 00:39:06,020
நான் பொருட்களை எடுக்க விரும்புகிறேன்
Park Kitae க்கு சொந்தமானது. அது எங்கே?

614
00:39:08,560 --> 00:39:10,810
இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்களைப் பற்றி எனக்கு எப்படித் தெரியும்?

615
00:39:11,850 --> 00:39:13,310
அது அறையில் இருக்க வேண்டும்.

616
00:39:14,020 --> 00:39:15,150
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

617
00:39:16,190 --> 00:39:18,360
அப்படி இருந்தால் நானே எடுத்து கொள்கிறேன்.

618
00:39:19,490 --> 00:39:21,860
இந்த எல்லா விஷயங்களையும் பார்ப்பதில் நீங்கள் மும்முரமாக இருப்பீர்கள்.

619
00:39:34,210 --> 00:39:36,210
மிஸ் காங் மியோக், நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

620
00:39:36,460 --> 00:39:40,550
என்னால் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூக்கம் வரவில்லை
குமட்டல் காரணமாக.

621
00:39:40,630 --> 00:39:43,800
நல்ல வருத்தம். இரவு முழுவதும் சண்டை போடுகிறீர்கள்.

622
00:39:45,390 --> 00:39:47,180
நான் அவர்களிடம் கேட்கிறேன்
அளவை குறைக்க.

623
00:39:48,640 --> 00:39:50,100
ஆனால் நாம் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.

624
00:39:50,180 --> 00:39:52,520
ஏனென்றால் நான் காலை உணவு அல்லது மதிய உணவை அரிதாகவே சாப்பிடுவேன்.

625
00:39:52,600 --> 00:39:53,980
உங்கள் இதயம் கொஞ்சம் பதட்டமாக உள்ளது.

626
00:39:54,060 --> 00:39:58,150
எனவே, உறுதியளிக்கிறேன்
உங்கள் இரவு உணவை முடிக்கவும்.

627
00:39:58,230 --> 00:40:00,400
நான் சாப்பிட முயற்சிப்பேன்

628
00:40:00,700 --> 00:40:02,360
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

629
00:40:02,490 --> 00:40:04,700
நன்றி. அப்படியானால்,
இன்றிரவு சந்திப்போம்.

630
00:40:07,490 --> 00:40:10,450
திருமதி. பார்க் ஜாங்சூன்.
இன்று நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

631
00:40:10,580 --> 00:40:13,670
ஏய். இரத்தம் இருக்கிறது.

632
00:40:14,250 --> 00:40:15,500
ரத்தம் இருக்கிறதா?

633
00:40:16,090 --> 00:40:19,210
- நான் பார்க்கிறேன்.
- இல்லை, நான் என்னைக் குறிக்கவில்லை.

634
00:40:19,300 --> 00:40:20,630
உங்கள் மூக்கைப் பாருங்கள்.

635
00:40:21,220 --> 00:40:22,380
உங்களுக்கு மூக்கடைப்பு இருக்கிறது.

636
00:40:25,260 --> 00:40:26,390
உண்மையா?

637
00:40:30,470 --> 00:40:33,890
பரவாயில்லை. நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்.
நான் ஒரு மருத்துவர்.

638
00:40:33,980 --> 00:40:35,100
நான் நன்றாக இருப்பேன்.

639
00:40:36,730 --> 00:40:37,820
எனக்கு ஒரு டிஷ்யூ கிடைக்குமா?

640
00:40:40,230 --> 00:40:42,150
நோயாளியின் முன் மூக்கில் இரத்தம் வருகிறதா?

641
00:40:44,910 --> 00:40:46,620
நான் குடிக்க வேண்டுமா
மீண்டும் ஹெல்த் சப்ளிமெண்ட்ஸ்?

642
00:40:48,160 --> 00:40:49,240
இதை குடிங்க டாக்டர்.

643
00:40:49,370 --> 00:40:50,950
நல்ல வருத்தம். நன்றி...

644
00:40:51,950 --> 00:40:52,910
நல்ல வேலை.

645
00:40:53,500 --> 00:40:54,710
யிஹான்?

646
00:40:55,120 --> 00:40:56,500
யிஹான்!

647
00:40:56,830 --> 00:40:58,420
எவ்வளவு காலம்?

648
00:41:07,430 --> 00:41:09,850
இந்த இடம் மாறவில்லை
ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும்.

649
00:41:10,430 --> 00:41:11,640
நீங்கள் இன்னும் தாமதமாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

650
00:41:11,890 --> 00:41:13,810
கோஷ், யிஹான்.

651
00:41:14,020 --> 00:41:16,100
இங்குள்ள நிலைமை உங்களுக்குத் தெரியும்
இராணுவம் போல் மாறாது.

652
00:41:17,100 --> 00:41:19,320
இவை கிட்டேயின் தனிப்பட்ட உடைமைகள்.

653
00:41:20,270 --> 00:41:22,820
வக்கீல்கள் அவரது பெரும்பாலான உடைமைகளை எடுத்துக் கொண்டனர்
விசாரணையின் போது.

654
00:41:23,400 --> 00:41:24,740
ஆக, இது தான் மிச்சம்.

655
00:41:26,570 --> 00:41:27,950
சேமித்ததற்கு நன்றி.

656
00:41:28,030 --> 00:41:29,120
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

657
00:41:29,450 --> 00:41:33,040
நீங்களும் கிட்டேயும்
இங்கு மருத்துவ பணியாளர்.

658
00:41:36,250 --> 00:41:38,750
சரி. அவை கடினமான காலங்கள்.

659
00:41:40,750 --> 00:41:42,340
சமீபகாலமாக இங்கு என்ன நிலைமை?

660
00:41:42,710 --> 00:41:44,220
- நீங்கள் இப்போது ஒரு துணை நிபுணர், இல்லையா?
- சரி.

661
00:41:44,470 --> 00:41:46,760
மக்கள் என்னை ஒரு துணை நிபுணர் என்று அழைக்கிறார்கள்,
ஆனால் உண்மையில், நான் ஒரு அடிமை போன்றவன்.

662
00:41:47,260 --> 00:41:48,550
இது எனக்கு மூன்றாவது வருடம்.

663
00:41:49,550 --> 00:41:52,810
மூன்றாம் ஆண்டு?
உங்கள் நிலைமை சரியாகிவிடாதா?

664
00:41:52,890 --> 00:41:55,310
எது சிறந்தது?
எனக்கு மூக்கில் இரத்தம் வருவதை நீங்கள் முன்பே பார்த்தீர்கள்.

665
00:41:55,480 --> 00:41:56,770
எல்லாத்துக்கும் நீதான் காரணம்.

666
00:41:56,850 --> 00:41:57,850
நான் பயிற்சியாளராக இருந்தபோது,

667
00:41:57,940 --> 00:42:00,940
நீங்கள், "நீங்கள் ஒரு மேதை
என் அடிச்சுவடுகளை யார் பின்பற்ற முடியும்."

668
00:42:01,020 --> 00:42:03,570
நான் தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்லவில்லை
நீங்கள் என்னை மயக்கவில்லை என்றால்.

669
00:42:03,650 --> 00:42:07,110
மற்ற பேராசிரியர்கள் முயற்சி செய்தது உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை
என்னை தங்கள் துறையில் சேர்த்துக்கொள்ளவா?

670
00:42:07,860 --> 00:42:10,280
உங்களை இங்கு தனியாக விட்டுச் சென்றதற்கு மன்னிக்கவும்.

671
00:42:10,370 --> 00:42:13,450
கோஷ், யிஹான். நான் கேலி செய்கிறேன்.

672
00:42:14,540 --> 00:42:17,290
ஆனால் உங்கள் நிலைமையில் முன்னேற்றம் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

673
00:42:17,460 --> 00:42:19,290
டாக்டரான பிறகு, வழக்கறிஞரா?

674
00:42:20,330 --> 00:42:23,380
நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன். பல பேர்
வெற்றிக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

675
00:42:25,090 --> 00:42:26,420
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

676
00:42:27,430 --> 00:42:30,890
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
ஒரு நாள் மருத்துவ உலகில்.

677
00:42:31,850 --> 00:42:33,760
எல்லாம் முடிந்ததும்,

678
00:42:34,010 --> 00:42:36,770
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்

679
00:42:36,850 --> 00:42:39,350
இங்கே இல்லாவிட்டாலும் மருத்துவமனையில்.

680
00:42:41,810 --> 00:42:43,610
சரி. நன்றி.

681
00:42:45,150 --> 00:42:46,690
வாருங்கள். நான் இதை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

682
00:42:53,740 --> 00:42:56,330
நீங்கள் முதன்மை அறுவை சிகிச்சை உதவியாளராக இருக்க வேண்டும்
சமீபத்தில் பல செயல்பாடுகளுக்கு.

683
00:42:56,620 --> 00:42:58,750
பல இல்லை. பெரியவர்களுக்கு மட்டும்.

684
00:42:59,250 --> 00:43:02,460
சமீபத்திய கிடா சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

685
00:43:02,920 --> 00:43:06,260
தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளார்
நானும் டாக்டர் கு ஹியூன்சியோங்கும் இங்கே இருக்கிறோம்.

686
00:43:06,840 --> 00:43:09,880
எனவே, நாங்கள் வழக்கமாக ஒரு குடியுரிமை மருத்துவரைக் கேட்போம்
எங்கள் பெரும்பாலான செயல்பாடுகளுக்கு.

687
00:43:11,220 --> 00:43:14,260
யோசுப், உங்களுக்கு ஒரு நோயாளியின் பெயர் தெரியும்

688
00:43:14,350 --> 00:43:15,720
கில் சோயோன்?

689
00:43:16,850 --> 00:43:18,060
கில் சோயோன்?

690
00:43:18,520 --> 00:43:20,850
ஆம். கு ஹியூன்சியோங்...

691
00:43:20,940 --> 00:43:24,570
Gu Hyunseong செய்தார்
அவளது மீடியாஸ்டினல் கட்டியின் பிரித்தல்.

692
00:43:24,940 --> 00:43:27,780
ஆனால் குரல்வளை நரம்பு சேதமடைந்துள்ளது
தன் குரலை மாற்றினான்.

693
00:43:29,280 --> 00:43:30,950
நான் வழக்கை நடத்துகிறேன்.

694
00:43:32,410 --> 00:43:35,030
எனவே, நீங்கள் இன்று திரும்பி வந்தீர்கள், ஏனென்றால்...

695
00:43:45,380 --> 00:43:46,420
நீ...

696
00:43:47,550 --> 00:43:49,840
எப்படி தைரியமாக இங்கு வந்தாய்.

697
00:43:49,920 --> 00:43:51,050
வணக்கம் ஐயா.

698
00:43:51,680 --> 00:43:53,970
நான் எடுப்பதற்காக நின்றேன்
கிட்டேயின் பொருட்கள்.

699
00:43:54,050 --> 00:43:54,930
பிரச்சனை உள்ளதா?

700
00:43:55,010 --> 00:43:57,470
இந்த மருத்துவமனையில் நீங்கள் இருப்பதுதான் பிரச்சனை.

701
00:43:57,560 --> 00:43:58,720
பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு சீக்கிரம் கிளம்பு.

702
00:44:00,140 --> 00:44:01,770
இந்த நாட்களில் உங்கள் ஆவி யார்?

703
00:44:06,110 --> 00:44:07,190
என்ன?

704
00:44:08,070 --> 00:44:10,440
கு ஜிங்கி உங்களைப் புதிதாகக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

705
00:44:11,030 --> 00:44:12,530
எனக்கு பதிலாக ஒரு பேய்.

706
00:44:13,570 --> 00:44:15,660
-நீ...
-கு ஹியூன்சியோங்.

707
00:44:21,960 --> 00:44:24,290
என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
இரவு உணவு சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.

708
00:44:25,040 --> 00:44:26,170
நிச்சயமாக.

709
00:44:26,750 --> 00:44:27,710
இங்கே என்ன விஷயம்?

710
00:44:27,800 --> 00:44:30,550
நான் உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்
முதலீட்டின் மீதான வருமானம் பற்றி.

711
00:44:30,630 --> 00:44:33,300
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன். அறைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
-இல்லை.

712
00:44:34,180 --> 00:44:37,640
நான் விவாதிப்பேன்
இந்த பிரச்சனை உங்கள் தந்தையிடம் உள்ளது.

713
00:44:40,520 --> 00:44:42,310
முடிவெடுக்க உங்களுக்கு அதிகாரம் இல்லை.

714
00:44:46,610 --> 00:44:48,440
இது யார்?

715
00:44:51,530 --> 00:44:54,320
நீங்கள் ஹான் யிஹான். அந்த வழக்கறிஞர்.
உங்கள் பேட்டியை பார்த்தேன்.

716
00:44:55,320 --> 00:44:57,320
- நீங்கள் யார்?
-ஜெய்டன் லீ.

717
00:44:57,660 --> 00:44:59,490
Banseok இல் முதலீடு செய்த வணிக கூட்டாளர்கள்.

718
00:45:00,450 --> 00:45:02,790
நீங்கள் ஒரு வழக்கைத் தயாரிப்பதில் மும்முரமாக இருக்க வேண்டும்
மருத்துவமனையை நோக்கி.

719
00:45:02,870 --> 00:45:04,620
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

720
00:45:04,710 --> 00:45:07,380
ஒரு புதிய பிரச்சனை இருக்கிறது என்று சொல்லாதீர்கள்
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

721
00:45:07,840 --> 00:45:09,170
புதிதாக எதுவும் இல்லை.

722
00:45:10,880 --> 00:45:12,300
நீண்ட நாட்களாக பிரச்சனை உள்ளது.

723
00:45:13,880 --> 00:45:15,340
மிக பெரிய பிரச்சனை.

724
00:45:18,850 --> 00:45:20,180
நான் எதையாவது இழக்கிறேனா?

725
00:45:21,310 --> 00:45:22,560
எச்சரிக்கைக்கு நன்றி.

726
00:45:23,640 --> 00:45:25,810
மீண்டும் சந்தித்தால் வணக்கம் சொல்வேன்.
சந்திப்போம்.

727
00:45:34,150 --> 00:45:35,990
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

728
00:45:37,700 --> 00:45:39,410
வழக்கறிஞரின் பின்னணியை ஆராயுங்கள்.

729
00:45:40,410 --> 00:45:41,620
ஏன்?

730
00:45:41,740 --> 00:45:42,830
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

731
00:45:43,370 --> 00:45:46,580
எனக்கு தெரியாத பிரச்சனை இருந்தால்.

732
00:45:47,540 --> 00:45:48,630
சரி.

733
00:45:51,630 --> 00:45:52,630
நன்றி.

734
00:45:52,710 --> 00:45:55,670
நான் உங்கள் நேரத்தை அதிகமாக எடுத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும்.
நீங்கள் பிஸியாக இருப்பதாக தெரிகிறது.

735
00:45:55,760 --> 00:45:58,010
- சந்திப்போம்.
- சந்திப்போம்.

736
00:46:02,720 --> 00:46:04,390
உங்களுக்கு அதிக ஓய்வு நேரம் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

737
00:46:05,520 --> 00:46:07,100
அரட்டை அடிக்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது
பார்வையாளர்களுடன்.

738
00:46:07,190 --> 00:46:08,400
இல்லை

739
00:46:08,480 --> 00:46:10,560
அவர் என்ன கோருகிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
எங்கள் மருத்துவமனை?

740
00:46:12,440 --> 00:46:14,070
அவரை மட்டும் சந்திக்க வேண்டாம்.

741
00:46:14,650 --> 00:46:17,030
அவனையும் கூப்பிடாதே. புரிகிறதா?

742
00:46:17,780 --> 00:46:18,820
சரி சார்.

743
00:46:31,920 --> 00:46:33,960
நீங்கள் பங்குகளில் திரும்ப செலுத்த வேண்டும்

744
00:46:34,670 --> 00:46:37,380
எங்கள் R&D மையத்திலிருந்து,
மொத்த முதலீட்டில் பாதி

745
00:46:37,470 --> 00:46:38,300
நீ என்ன செய்தாய்?

746
00:46:38,380 --> 00:46:41,010
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய பங்கு விலைகளின் அடிப்படையில்,

747
00:46:41,640 --> 00:46:43,390
முதலீடு செய்யப்படும் போது.

748
00:46:45,140 --> 00:46:47,390
ஏனெனில் நெருக்கடியை நம்மால் சமாளிக்க முடியும்
உங்கள் உதவியுடன்,

749
00:46:47,480 --> 00:46:48,850
நல்ல நம்பிக்கையை காட்ட வேண்டும்
எங்கள் சகாக்களுக்கு,

750
00:46:49,440 --> 00:46:52,230
முதலீட்டில் சிலவற்றை என்னால் செலுத்த முடியும்
பங்குகளுடன். எனினும்,

751
00:46:52,310 --> 00:46:53,610
பாதி அதிகம்.

752
00:46:53,690 --> 00:46:55,610
விலை உயர்ந்துள்ளது
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒப்பிடும்போது.

753
00:46:57,400 --> 00:46:58,740
அதற்கு என்ன அர்த்தம்

754
00:47:01,370 --> 00:47:03,490
நீங்கள் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்ற மாட்டீர்களா?

755
00:47:03,580 --> 00:47:06,330
அதாவது, நாம் உருவாக்க வேண்டும்
சில சரிசெய்தல்கள்.

756
00:47:07,160 --> 00:47:10,540
எங்கள் சட்டக் குழு அதை ஆய்வு செய்தது
முதலீட்டு ஒப்பந்தம்.

757
00:47:10,620 --> 00:47:13,880
அவர்கள் ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
ஒப்பந்தம் நியாயமற்றதாக கருதப்படலாம்.

758
00:47:14,500 --> 00:47:15,590
சொல்கிறீர்களா?

759
00:47:15,670 --> 00:47:17,460
கொரியாவில் விழிப்புணர்வு நிலை

760
00:47:17,970 --> 00:47:19,380
வேகமாக அதிகரித்துள்ளது.

761
00:47:19,470 --> 00:47:21,550
கடந்த காலத்தில் ஏற்பட்ட பொருளாதார நெருக்கடியுடன்
மற்றும் லோன் ஸ்டார் சம்பவம்,

762
00:47:21,640 --> 00:47:23,390
மக்கள் மிகவும் சிரமப்படுகிறார்கள்.

763
00:47:23,470 --> 00:47:26,770
அதனால், அவர்கள் தோற்க சம்மதிக்கவில்லை
வெளிநாட்டு நிறுவனங்களில் நமது தேசிய சொத்துக்கள்.

764
00:47:27,350 --> 00:47:30,730
முடிவுகள் என்னவாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
வழக்கு ஒப்பந்தத்தைப் பற்றியது என்றால்

765
00:47:30,810 --> 00:47:32,600
கொரியாவில் நடைபெற்றது?

766
00:47:32,690 --> 00:47:36,690
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இதை விட சிறந்த சலுகை.

767
00:47:42,820 --> 00:47:44,160
நான் ஏமாற்றமடைந்துள்ளேன்.

768
00:47:44,830 --> 00:47:46,660
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்

769
00:47:47,040 --> 00:47:49,330
பகுத்தறிவு வணிகர், மற்றவர்களைப் போலல்லாமல்.

770
00:47:49,710 --> 00:47:52,420
நீங்கள் ஏன் மலிவான தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
விதிகளை மீறுவது போல்?

771
00:47:53,000 --> 00:47:54,380
நான் உங்களை புண்படுத்தியிருந்தால் மன்னிக்கவும்.

772
00:47:55,130 --> 00:47:57,500
நானும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
கொரியாவில் அரசியல் பக்கம்.

773
00:48:01,010 --> 00:48:03,180
சரி. எனவே, புதிய விதிகளை உருவாக்குவோம்.

774
00:48:03,260 --> 00:48:04,760
நாங்கள் அதை மேலும் சுவாரஸ்யமாக்குவோம்.

775
00:48:06,060 --> 00:48:08,810
சரியாக பத்து நாட்கள்
உங்கள் வேட்புமனு விசாரணைக்குப் பிறகு

776
00:48:08,890 --> 00:48:10,520
சுகாதாரம் மற்றும் நலத்துறை அமைச்சருக்கு,

777
00:48:11,350 --> 00:48:13,690
நான் திரும்ப செலுத்த வேண்டும்
R&D மையப் பங்குகளுடன்

778
00:48:14,100 --> 00:48:16,230
அப்போதைய பங்கு விலையின் அடிப்படையில்.

779
00:48:17,860 --> 00:48:19,400
நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?

780
00:48:20,740 --> 00:48:23,860
நமது புதிய அல்சைமர் மருந்து என்றால்
மூன்றாம் நிலை கடந்து,

781
00:48:24,200 --> 00:48:25,660
நீங்கள் யூகிக்க முடியும் என,

782
00:48:27,080 --> 00:48:29,330
நமது பங்கின் விலை உயரும்
உங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டது.

783
00:48:29,410 --> 00:48:32,750
"நட்சத்திரங்களின் இயக்கத்தை என்னால் கணக்கிட முடியும்.

784
00:48:33,370 --> 00:48:35,670
ஆனால் மனித பைத்தியத்தால் அல்ல."

785
00:48:35,750 --> 00:48:39,460
ஐசக் நியூட்டன் கூட,
மனித வரலாற்றில் மிகப் பெரிய மனிதர்,

786
00:48:40,010 --> 00:48:43,300
பெரும்பாலான பணத்தை இழந்தார்
ஏனெனில் பங்கு விலைகளை கணிக்க முடியாது.

787
00:48:44,340 --> 00:48:45,680
இது நடக்காது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

788
00:48:46,470 --> 00:48:50,890
ஆனால் அவர்கள் இருந்தால் என்ன
விசாரணைக்குப் பிறகு உன்னை நிராகரிக்கவா?

789
00:48:51,480 --> 00:48:54,140
பங்கு விலைகள் சரியும்.

790
00:48:56,110 --> 00:48:57,110
சரி.

791
00:48:57,900 --> 00:49:01,150
பதிலுக்கு, நீங்கள் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறேன்

792
00:49:01,740 --> 00:49:03,950
எங்கள் ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் மதிக்க வேண்டும்
முடிவு எதுவாக இருந்தாலும்.

793
00:49:05,450 --> 00:49:06,570
நிச்சயமாக.

794
00:49:06,660 --> 00:49:11,120
சரி, நம் இரண்டு வழக்கறிஞர்களை அழைத்து வருவோம்
அடுத்த ஒப்பந்தத்தை வரைய.

795
00:49:37,060 --> 00:49:38,770
இந்த நாட்களில் உங்கள் ஆவி யார்?

796
00:49:41,320 --> 00:49:44,320
-என்ன?
-Gu Jingi உங்களைப் புதிதாகக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.

797
00:49:44,400 --> 00:49:46,490
எனக்கு பதிலாக ஒரு பேய்.

798
00:50:00,130 --> 00:50:01,960
அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம். அவர் வெறும் பேய் மருத்துவர்.

799
00:50:14,270 --> 00:50:15,100
Hyunseong?

800
00:50:15,680 --> 00:50:17,230
யூனா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

801
00:50:17,940 --> 00:50:19,650
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருந்தால் இரவு உணவு சாப்பிடலாம்.

802
00:50:20,360 --> 00:50:21,770
அல்லது ஒரு கிளாஸ் மது அருந்தலாம்.

803
00:50:22,520 --> 00:50:25,440
மிகவும் மோசமானது. நான் எனது நண்பரை சந்திக்க வேண்டும்.

804
00:50:25,650 --> 00:50:28,160
அப்படித்தான் தெரிகிறது. பரவாயில்லை.

805
00:50:28,360 --> 00:50:30,070
நான் திடீரென்று உன்னை அழைத்தேன்.

806
00:50:30,740 --> 00:50:32,370
உங்கள் நண்பர்களுடன் மகிழுங்கள்.

807
00:50:33,450 --> 00:50:34,540
சந்திப்போம்.

808
00:50:44,670 --> 00:50:45,670
Gu Hyunseong என்றால் என்ன?

809
00:50:48,260 --> 00:50:50,010
அவருக்கு நம்மைப் பற்றி ஏற்கனவே தெரியுமா?

810
00:50:50,090 --> 00:50:52,010
அது அவருக்கு விரைவில் தெரிந்தால்,

811
00:50:53,010 --> 00:50:55,140
நான் இப்போது உன்னுடன் இருக்க மாட்டேன்.

812
00:50:57,350 --> 00:51:00,650
எனவே, நீங்கள் அதை இருக்கட்டும்
உங்கள் கற்பனை கைக்கொள்ளுமா?

813
00:51:02,150 --> 00:51:03,270
வேறு எங்காவது போகலாம்.

814
00:51:03,860 --> 00:51:05,110
எங்கே?

815
00:51:05,190 --> 00:51:06,570
என் கற்பனை எங்கே எடுக்கும்.

816
00:51:25,960 --> 00:51:27,630
நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்.

817
00:51:28,300 --> 00:51:30,180
என்னை ஏன் இங்கு அழைக்க வேண்டும்?

818
00:51:30,260 --> 00:51:31,430
சொல்.

819
00:51:31,930 --> 00:51:34,350
மிகவும் விரும்பும் ஒரு மனிதன்
உங்கள் பாசம் கீழே உள்ளது.

820
00:51:35,350 --> 00:51:37,140
ஆனால் என்னுடன் இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

821
00:51:39,940 --> 00:51:41,310
எனக்குத் தெரியாது,

822
00:51:42,690 --> 00:51:44,060
நான் அதை சொல்ல வேண்டுமா?

823
00:52:14,760 --> 00:52:16,470
இறுதியாக இப்போது உயிருடன் இருப்பதாக உணர்கிறேன்.

824
00:52:16,560 --> 00:52:19,850
நான் சரியான இளவரசியாக இருப்பதில் வருத்தமாக இருக்கிறேன்
ஒரு அரசியல்வாதி.

825
00:52:22,140 --> 00:52:23,650
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, என் தந்தை மற்றும் அவரது தந்தை

826
00:52:24,230 --> 00:52:26,360
எங்களுடன் பொருந்தியவர்.

827
00:52:53,340 --> 00:52:54,720
அது என்ன?

828
00:52:56,800 --> 00:52:57,800
சுதந்திரம்.

829
00:53:46,810 --> 00:53:48,940
இயக்குனர் கு, அந்த கெட்டவன்.

830
00:53:49,020 --> 00:53:51,270
நான் அவரை வருத்தப்பட வைப்பேன்
எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டனர்.

831
00:53:51,360 --> 00:53:54,490
நான் இங்கிருந்து வெளியேறும் வரை காத்திருங்கள்.
நான் அந்தக் கோப்பைத் தேடுகிறேன்.

832
00:53:55,240 --> 00:53:56,860
- என்ன கோப்பு?
-அது, இல்லையா?

833
00:53:57,660 --> 00:54:00,160
நான் ஒரு பதிவு போட்டேன்...

834
00:54:11,960 --> 00:54:13,840
எங்கே மறைத்தார்?

835
00:54:22,720 --> 00:54:23,970
நான் வழக்கறிஞர் ஹான் யிஹான்.

836
00:54:24,850 --> 00:54:27,890
திரு ஹான்? நான் மைக்கேல், ஜெய்டனின் சக ஊழியர்.

837
00:54:28,400 --> 00:54:30,020
உங்களிடம் ஒரு வழக்கு உள்ளது.

838
00:54:36,950 --> 00:54:37,950
என்ன வழக்கு?

839
00:54:38,030 --> 00:54:40,450
என்னால் தொலைபேசியில் விவாதிக்க முடியாது.

840
00:54:40,530 --> 00:54:43,160
அது நீயாகத்தான் இருக்க வேண்டும் என்றார் ஜெய்டன்
இந்த வழக்கை கையாண்டவர்.

841
00:54:43,240 --> 00:54:47,290
நான் உங்கள் இடத்திற்கு ஒரு காரை அனுப்புகிறேன்.
நீங்கள் இப்போது Banseokwon க்கு வர முடியுமா?

842
00:54:54,300 --> 00:54:57,800
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையம்

843
00:55:33,500 --> 00:55:34,630
இந்த வழி.

844
00:55:40,970 --> 00:55:42,260
இந்த வழியில், ஐயா.

845
00:55:49,480 --> 00:55:50,850
இது என்ன?

846
00:55:50,940 --> 00:55:53,020
உள்ளே வா, நான் விளக்குகிறேன்
மேலே செல்லும் வழியில்.

847
00:56:07,490 --> 00:56:10,370
நுழைவதற்கு முன் கையொப்பமிடுங்கள்.

848
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
என்ன இது?

849
00:56:14,170 --> 00:56:16,920
சட்ட சேவை ஒப்பந்தம். இரகசியத்தன்மைக்காக.

850
00:56:17,250 --> 00:56:19,920
இந்த பிரச்சினை உணர்வுபூர்வமானது. நம்மால் முடியும்
எங்கள் வழக்கறிஞரிடம் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.

851
00:56:20,470 --> 00:56:23,760
உங்களுக்கு வழக்கறிஞர் தேவை என்றால், நீங்கள் கேட்கலாம்
Banseok அறக்கட்டளை சட்டக் குழுவின் உதவி.

852
00:56:23,840 --> 00:56:27,260
இல்லை. Banseok தெரியக்கூடாது.

853
00:56:27,810 --> 00:56:28,850
உனக்கு இன்னும் தெரியாதா?

854
00:56:28,930 --> 00:56:32,190
ஏன் ஜெய்டன் உன்னை தேர்ந்தெடுத்தார்
இந்த வழக்கை கையில் எடுப்பதா?

855
00:56:33,600 --> 00:56:36,980
ஒரு புதிய பிரச்சனை இருக்கிறது என்று சொல்லாதீர்கள்
நான் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

856
00:56:37,070 --> 00:56:38,480
புதிதாக எதுவும் இல்லை.

857
00:56:40,280 --> 00:56:41,700
நீண்ட நாட்களாக பிரச்சனை உள்ளது.

858
00:56:43,410 --> 00:56:44,860
மிக பெரிய பிரச்சனை.

859
00:56:47,910 --> 00:56:49,120
நான் எதையாவது இழக்கிறேனா?

860
00:56:50,500 --> 00:56:53,870
அவர்கள் அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்
அவர்களின் பலவீனங்கள் ஒருவருக்கொருவர்?

861
00:56:54,670 --> 00:56:55,750
தயவுசெய்து.

862
00:56:55,830 --> 00:56:58,590
ஜேடன் உண்மையில் விரும்பினார்
நீங்கள் இந்த வழக்கை கையாளுங்கள்.

863
00:56:59,920 --> 00:57:01,460
சரி. நான் கையெழுத்து போடுகிறேன்.

864
00:57:03,380 --> 00:57:05,510
ஹான் யிஹான்

865
00:57:30,160 --> 00:57:31,830
திரு ஹான். வேகமாக.

866
00:57:55,810 --> 00:57:57,150
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

867
00:57:58,310 --> 00:58:01,110
வழக்கறிஞர் டாக்டர், ஹான் யிஹான்!

868
00:58:15,080 --> 00:58:17,170
உங்களுக்கு மருத்துவர் தேவை, வழக்கறிஞர் அல்ல.

869
00:58:19,790 --> 00:58:24,510
ஒருபோதும் விவாதிக்காத மருத்துவர்கள்
யாருக்கும் எதையும் பற்றி.

870
00:59:26,740 --> 00:59:29,860
-மிஸ்டர் ஹான், நீங்கள் எனக்காக வேலை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

871
00:59:29,950 --> 00:59:32,070
மத்திய வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தைச் சேர்ந்த வழக்கறிஞர்
பிரதான நுழைவாயிலில் உள்ளது.

872
00:59:32,160 --> 00:59:34,740
அவருக்கு தகவல் கிடைத்தது
ஒருவர் பென்ட்ஹவுஸில் போதைப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துகிறார்.

873
00:59:34,830 --> 00:59:36,490
-மருந்துகளா?
-இல்லை. அவர்களை கடந்து செல்ல விடாதீர்கள்.

874
00:59:36,580 --> 00:59:39,250
இந்த முறை நீங்கள் ஜெயிலுக்கு போவது உறுதி.

875
00:59:39,330 --> 00:59:41,420
எனக்கு பதில் சொல்லு. நீங்கள் அதை உட்கொள்பவரா?

876
00:59:41,500 --> 00:59:43,750
இப்போது நிறுத்தினால்,
இதை அப்படியே விடுகிறேன்.

877
00:59:43,840 --> 00:59:46,170
இந்த வாய்ப்பை நான் வீணடிக்க மாட்டேன்.

878
00:59:46,250 --> 00:59:49,090
இதுவே சரியான வாய்ப்பு
உன்னையும் ஹான் யிஹானையும் ஒரேயடியாக வீழ்த்தினான்.

879
00:59:49,170 --> 00:59:51,470
சியோக்ஜு அறுவை சிகிச்சையால் இறக்கவில்லை.
அவர் கொலை செய்யப்பட்டார்.

880
00:59:51,550 --> 00:59:52,970
வீண் பேச்சு பேசாதே.

881
00:59:53,050 --> 00:59:55,470
நான் இப்போது அதை நம்ப வேண்டுமா?

882
00:59:57,520 --> 00:59:59,520
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்